Останні коментарі

дуже прикольна та цікава книга. хто не слухав то послухайте

Дуже класні казки

Сама рзвучка непогана, але звук доводиться виставляти на максимум, щоб чути хоч щось.. хоча інколи в начитці є гучні викрики, що є дуже гучними на фоні загальної начитки. А звук такий, наче от вуха заклало і чути якось дивно, а місцями чути нормально. А от музика, яка вкладена інкоди, так волає, що оглухнути можна, адже вона, на відміну від начитки не є тихою. І ці скачки звуку просто вибивають з прослуховування

Дякую. Не зважаючи на запис 30-ти річної давнини та не дуже добре звучання, дослухала до кінця: чудова книга та прекрасне професійне читання. Сучасні начитки іноді неможливо слухати через непрофесійність та жахливі наголоси чи інтонації...

Ого. Оробчук начитує українською! Приємно вражений. Я тут новачок і до цього багато попадалося книг начитаних Оробчуком російською. Він дуже якісно начитує і береться за складні і цікаві книги. В більшості за фантастику з великої літери Ф. Тому хто любить фантастику сміливо слухайте всі книги з його начиткою.

По самій книзі, один з любимих циклів. Сподіваюся будуть і дві наступні книги циклу начитані. Хто сумнівається слухайте, не пожалкуєте.

Чудове читання! Дуже подобається!
Дякую! Дякую! Дякую! 🤍

Давно хотіла почитати Темну вежу Кінга і ніяк не доходили руки, тепер буде чим зайнятись в дорозі на роботу. Дякую!

Після перегляду фільму Інферно, захотілось подібної атмосфери тому вирішила почати саме з цієї книги бо "Код Да Вінчі" і "Янголи та демони" я також дивилась.
Сама книга мені сподобалась, не дивлячись на доволі об'ємну кількість сторінок читається швидко і захопливо. Частенько навіть гуглила пам'ятки, щоб подивитись своїми очами.
В принципі, сам кульмінаційний момент можна здогадатись, тому тут автор не здивував, але задоволення від прочитання я отримала.
Тому друзям я би порадила почитати.

Захотілось почитати після перегляду серіалу, але часу не було тому слухала книгу перед сном. Доволі цікава книга, глибока своїми переплетіннями героїв хоча й здавалось, що саме це може плутати читача. Мабуть, ця книга потрапила мені вчасно, бо якби прочитала її у шкільному віці сприймалась не так. Озвучка досить гарна.

This is my favourite book 📖 I like all parts. Thank you very much 😊

Дуже приємно слухати і історія цікава, захоплює, не дочекаюсь повернення у лісову хатинку. Все яскраво та детально описується таке відчуття що фільм дивишся якщо уяви вистачає, спочатку хотілось написати про трохи дивне уявлення жінок але переді мною уже все написали. У всьому іншому книга дуже приємна та цікава і чудово озвучена. Дякую

Це не темрява страшна, а ви боягузи!

Вау! Книга тримала у напрузі до самого кінця. Поки слухав відчував до ГГ і відразу і співчуття. Супер! Велика дяка автору і диктору за емоції.

Музика органічно співпадає. Норм. жах.

Шум заважає, музика не відповідає тексту.можливо, без цього, було б ОК.

Дякую !!!
Дуже цікава книга і гарно озвучено !
Чи плануєте озвучити і наступні частини ?

Хіба в українській мові є слова: чясто, щьось, чьомусь, чьитати, щястя? Гидко слухати

Книга класна, люблю слухати аудіокнигу яку читає Руслан Алексюк

Неймовірна озвучка , чудова книга

Клас wow!!!!!!!!!!! і смішно🤣😂🤣😂🤣😂

Все добре,,,Але руцкий язик, недоречно зовсiм. То мабуть написано ще до того, як руцкiе озвiрiли...

А чому у третій частині 29 главі мати сказала павлуші на яву що воно пішло на поправку!

777777777777777

то я випадково

Дуже цікаво! Дякую ❤️ за книжку і озвучування!

ставте лайк якщо вважаєте що книга і озвучка КРУТЕЗНІ і ставте лайк якщо вважаєтещо путін це * * * * ********

Мені сподобалося!
Дякую за цікаву історію

класна бомбезна книга

Казка дуже прикольна

падав сніг на поріг
кіт зліпив собі пиріг
поки смажив поки пік
а пиріг водою стік
кіт не знав шо на пиріг
треба тісто а не сніг

Дякую, пані.

Стосовно перекладу... це досить важка справа. Я теж трішки перекладач :) Перекласти так, щоб зберігся сенс, щоб книга була зрозуміла цільовій аудиторії, щоб не втратився сенс історії в цілому.
Я б теж хотів, щоб книга була доступна ще якимись мовами. Але оскільки це одна історія, я б особисто, хотів, щоб її розпочали перекладати, коли вона буде написана повністю.
Чому? Згадайте "Гру престолів" Мартіна. До останнього було незрозуміло, чому "Ходор". А потім виявилось, що це "hold door". Тобто англійська спотворена фраза. Можливо, якби це було відомо перекладачам, то у того героя українською могло б бути ім'я не Ходор а... Тривор, наприклад.

Добрий день. Скажу чесно, я вже давно не "влипала " так в книгу, слухай при можливості і без, цікаво що далі. Відірватися важко, щойно закінчила слухати першу, і одразу починаю другу. А її перекладено іншими мовами, польською наприклад?