Аудіокнига Інший світ - автор Костянтин Шелест

Дуже усім дякую. Слухайте з задоволенням.

Щиро вдячний!
Слухайте з задоволенням!

Дякую і вам.
Отримав від іншого автора дозвіл на озвучування його книг. Це буде невеличкий цикл з 10 окремих історій, загальною тривалістю 3-3.5 години. Вже озвучив три з них. Як ніщо не завадить - днів за 10 планую опублікувати. Оцінити перші дві книги можна у мене на сайті, розділ "Процес". От тільки ще не вирішив, чи публікувати як цикл, чи як одну книгу з 10 глав. Мабуть буде цикл, скоріше за все.

Дякую, пані Наталю! Дуже приємно.
Це все Костянтин винен :) повиписував їх, розумієте... а мені - морочся з ними :)

Дякую, пане Андрію.
Якщо щось криво надиктоване - кажіть. Буду в наступних книгах виправлятись.

І вам дякую! Дуже приємно.

Я начебто старався не накосячити, проте не відкидаю такої можливості.
Там ще таке: його сприймають як Мак Сіма. Можливо я десь не дуже розділив ці слова.
Але не буду сперечатись, міг десь і Макса замість Мака втулити :)

Люди, коли вони у інших світах, і не таке можуть накосячити)) По собі знаю.
Дякую))

Дякую!
Радий був допомогти вам познайомитися з цим циклом.

Дякую, пані. Хай щастить та мирного неба!

Подивіться у мене на сайті.

Нічого незрозуміло, але дуже цікаво. Все розкрито, я вже переслуховую другий раз. Чиї характери ви вважаєте нерозкритими?

Я розумію, що у вас певна проблема, але теж не можу второпати чого. Мені більше дорікали, що забагато зайвого, а ніж що не вистачає. Може наведете приклад? Когось, хто вам не зрозумілий? Може я спробую щось раз'яснити і загальна картинка з'явиться перед вами.

Фу, не варто просувати нині щось російською, що б це не було

Якщо вас цікавить саме цей цикл, то подивіться на моєму сайті. Він вказаний у описі подальших книг циклу (починаючи з третьої).

Дякую і Вам)) Хай щастить!

Дякую. У мене на сайті теж можна слідкувати. Там навіть веселіше. Відразу видно скільки глав та тексту вже опрацьовано.

Дякую, пані.

Стосовно перекладу... це досить важка справа. Я теж трішки перекладач :) Перекласти так, щоб зберігся сенс, щоб книга була зрозуміла цільовій аудиторії, щоб не втратився сенс історії в цілому.
Я б теж хотів, щоб книга була доступна ще якимись мовами. Але оскільки це одна історія, я б особисто, хотів, щоб її розпочали перекладати, коли вона буде написана повністю.
Чому? Згадайте "Гру престолів" Мартіна. До останнього було незрозуміло, чому "Ходор". А потім виявилось, що це "hold door". Тобто англійська спотворена фраза. Можливо, якби це було відомо перекладачам, то у того героя українською могло б бути ім'я не Ходор а... Тривор, наприклад.

Відповім як людина, яка колись писала свій сайт (не теперішній) "з нуля". Я не все пам'ятаю - давно було, проте дещо згадується.
Можливо це пов'язано з cookie - способом, за допомогою якого сервери дізнаються, де саме і що ви робите на певній сторінці. Там дуже цікава техніка, проте описувати її тут немає сенсу (не профільний сайт). Це, фактично, найпростіший і найекономніший спосіб повертати вас у те оточення, де ви були у попередній сесії зв'язку. Причому, ця інформація зберігається саме у вас на пристрої. Природньо, що на різних ваших пристроях ця інформація відрізняється.
А от якби це все зберігалося на сервері сайту, то дуже скоро він би був добряче перевантажений ДУЖЕ великою кількістю непотрібних йому записів, оскільки довелося б пам'ятати вашу позицію прослуховування не тільки для тих книг, які ви активно слухаєте, але й тих, які ви просто переглядали.
Це моя думка. можливо саме тут щось і не так. Але я б на моєму власному сайті не ризикнув робити зберігання сесій з прив'язкою до облікового запису користувача. Ресурсоємко + дорого; хоч і надійно та зручно для користувача, проте невідомо чи буде взагалі наступна сесія; неможливо без втрат для користувача визначити, яка саме інформація вже не потрібна.

:) Про наголоси я знаю. Стараюся виправитися.
Але звички... У мене повсякденна мова - сільська черкасько-потавська. Ну і я ж, як уже десь казав, "невчоний". :) Та і вже записане переозвучувати я навряд чи буду.
Ніколи не думав, що моя озвучка ось так "вистрілить". Списую це тільки на те, що книга - "бомбезна"... Тільки за вчорашню добу прослухали більше 2000 глав з циклу, а загалом - з початку циклу - 130000 прослуховувань (теж по главах).

Дякую. пані. про жінок я розумію, можливо виправданням буде дещо, про що ви дізнаєтесь згодом. Є деяка причина, яка троки викривляє усі відносини між героями. Ну й ще такий момент, що щоб показати те про що ви кажете, потрібно дуже дрібно описувати характери та дії, мабуть мені ще не вистачає майстерності, щоб зробити це легко і коротко

На iOS є така проблема, коли вимкнутий екран, блокуються фонові процеси і плеєр після закінчення треку засинає. Працюємо, над вирішенням цієї проблеми.

Дякую вам. Дуже приємно.

Щиро вдячний за таку прихильність.
Можу повідомити, що дочитати залишилось всього 4 глави. Чомусь заплутався і вважав, що їх 63. Аж ні - 66. Як так вийшло не знаю. Проте, тим не менш, озвучено вже 92,3% загального об'єму, або ж 62 глави з 66.

Дякую і Вам)

За ті п'ятсот років, що минули після Заколоту Королів, втрачено було багато. Знань, досвіду, людей. Зграї черні, під'юджувані Церквою Світлих спалили Бібліотеку Академії.
Тож шлях додому стає сповненим пригод та випробувань. Добре, коли на цьому шляху стикаєшся з хорошими людьми, проходиш з ними через полум'я випробувань, а деякі з тих, з ким пройдено і воду, і вогонь - стають тобі добрими друзями.
Треба багато чому навчитися. Багато чого дослідити. Можливо дещо з втраченого створити наново. І ці крихти знань та досвіду доведеться збирати по всьому світу, де час визначають по сонцю та за часом зустрічі обох місяців на небосхилі.

Заінтригував?

Хоч, як кажуть, на смак та/або колір всі фломастери різні, сподіваюся, що цикл все таки не залишить вас байдужою і ви не полишите хорошого хлопця Макса на самоті у Іншому Світі.

Дякую вам за відгук!

А чому б не вважати, що і те і те - вигадані світи? Тільки один вам ближче, знайомий, а другий - ні. Алеж життя усюди однакове - людяність, честьт, совість... в сіх світах однакове. Ліси й гори теж

Я так розумію, що слухати з інтернету не завжди виходить. Я подумаю, що можна зробити, щоб обійти цю незручність.

Зверніть увагу на новини на моєму сайті (вказаний у описі до третьої книги).

На поточний момент автор пише шосту книгу. На букнеті викладається п'ята.
Згідно моїх "інсайдерських" відомостей книг планувалось сім, але п'яту Костянтин розділив на дві, оскільки не встигав дописати повністю, а букнетовська читацька спільнота кипіла праведним очікуванням у стилі: "дайте ще!!!". Якщо будуть якісь новини, ви можете побачити їх або у мене, або у автора на сайті (в описі до третьої книги вказано посилання).

Дякую. Дуже приємно.

Будь ласка!
Я радий, що так співпало.
Третя книга - вона ще більш сповнена... несподіванками. Я сам, коли читав її вперше, ловив неслабке таке déjà vu, оскільки, хоч і у снах, але втрапляв на місце Макса (перші 21 глава). Чоловіки зрозуміють 😉 (Може й хотілося б щоб приснилися такі пригоди, які почнуться з 22 глави, але чомусь ніяк таке не сниться 😭).
Поки що в озвучках роблю переву на кілька днів, та й візмуся вже за четверту книгу.
Вона буде дуже цікавою для тих, хто уважно слідкував за всіма пригодами Макса, оскільки саме в ній багато чого стане зрозумілим, про що ми з автором вже неодноразово згадували в коментарях.

Щиро дякую!

Дякую і Вам. Дуже приємно.

На сьогодні озвучено 43 глави з 48. Якщо озвучені сторінки перерахувати на відсотки, то це 91,5% від загального об'єму книги.
Загальна записана тривалість звучання: 38:20:27 , тобто це вже найдовша книга з озвучених мною.
За просуванням озвучування можна спостерігати за посиланням:
https://audiobook.valeryz.com.ua/process