Аудіокниги
онлайн
4read.ORG » Українська література » Біблія українською

Аудіокнига Біблія українською

Слухайте онлайн!
Рецензія:
Можна говорити про те, що це читання Біблії буде одним із найкращих з усіх по спільності таких якостей, як дикція, вимова, розміренність, якість звуку. Окрім того, на сьогодні немає жодного ПОВНОГО аудіозапису української Біблії.

За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Біблія українською
Рейтинг: 4.2 (158 голосів)

Підтримай сайт
Слухати аудіокнигу Біблія українською онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.
наш Телеграм
Сподобалось - поділися з друзями.
Не сподобалось - з ворогами :)
Підпишись!
Ми у Facebook
10 відгуків:
Написати
  1. мирося
    0
    чому ніде не має аудіо бібліі украінською щоб скачати
    1. Гість Валентина
      0
      Є, пошукайте в гуглі.
  2. Гість Володимир
    0
    Дякуємо за можливість слухати рідною мовою Слово Боже.

  3. Віктор Шлях
    0
    Нарешті знайшов українською мовою. Задоволений.
  4. Íва
    0
    А з перекладом Івана Огієнка що не так? Не обрали його, бо малороси? Адже той переклад здійснено Скрипниківським (найпитоміший) правописом
  5. Гість Тетяна
    0
    Дуже вдячна за чудовий переклад і прекрасну озвучку. Так легко та приємно слухати! Чудова інтонація, нема зарозумілих слів, де тяжко вникнути в суть із-за складного перекладу. Хоменко доступно переклад, супер! Дякую
  6. Гість Віталій
    0
    Переклад Хоменка не дуже подобається. Багато (доктринальних) текстів перекладено на користь католицької церкви, а не так як всі інші. Чому немає Аудіо всієї Біблії Огієнка? Тільки Хоменка
  7. Гість Настя
    0
    Нема різниці якою мово
    Якщо до вас приїдуть в гості і будуть говорити на іншій мові
  8. Гість Марина
    0
    Напишить, будь-ласка, в плей- листі назви книг и номера глав щоб можна було слухати з конкретного моменту.
  9. Гість Роман
    0
    Клас Я люблю Біблію
Всі матеріали взято з публічно доступних джерел та надаються безкоштовно, виключно з метою ознайомлення та розширення читацької аудиторії.
З питаннями може звернутись СЮДИ або на пошту: 4read.org@gmail.com