Аудіокнига Безрозсудний Місяць - автор Джим Бутчер

Слухайте онлайн
Бутчер Джим - Безрозсудний Місяць
2
Рейтинг:
(64 голоси)
5
Рецензія    26   14 660
Гаррі Дрезден - єдиний практикуючий чародій Чикаго береться за нове розслідування. Знайдено труп одного з людей місцевого гангстера Джонні Марконе. Усі докази свідчать про те, що це перевертень. Але, чи може так усе бути просто?

Всі книги серії «Досьє Дрездена»:

1. Штормовий фронт
2. Безрозсудний Місяць

Ютуб канал диктора


Подякувати диктору за озвучку:
4149609029366335
4441111140827944
чи:
Donatello: Sharkov0202
Або долучайтеся до спонсорів Youtube

redvid esle

Слухати аудіокнигу Безрозсудний Місяць онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Можливо, Тебе зацікавить:

Штормовий фронт
Джим Бутчер
Бутчер Джим - Штормовий фронт
Слухати
Гаррі Поттер і напівкровний принц
Джоан Роулінг
Джоан Роулінг. Гаррі Поттер і напівкровний принц
Слухати
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
Джоан Ролінґ
Ролінґ Джоан - Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
Слухати
Гаррі Поттер і Таємна кімната
Джоан Ролінґ
Роулінг Джоан - Гаррі Поттер і Таємна кімната
Слухати
Гаррі Поттер і Філософський камінь
Джоан Ролінґ
Роулінг Джоан - Гаррі Поттер і Філософський камінь
Слухати
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
Джоан Роулінг
Джоан Роулін - Гаррі Поттер і Орден Фенікса
Слухати
26 відгуків:
  1. Гість Віктор
    Хороша озвучка. Дякую.
    Але є незначні помилки. Якщо події відбуваються в США, а не в Україні, не потрібно переводити назву їх валюти на гривні. Штани за 40 гривень в америці звучать недоречно.
    Відповісти
    +1
  2. Гість Анастасія
    Українською мовою у вас озвучка краще ніж російською. Коли буде 3 і 4 книга?
    Відповісти
    0
  3. Лео
    Фраза: широкО відкритими очами- правильно буде: ширОко відкритими очима. Враження, що переклад з російської.
    Відповісти
    0
    1. Шарков_2
      Диктор
      Запевняю, переклад з англійської.
      І гугл видає одразу, що цитую:
      "У прислівниках ви́соко, ши́роко, гли́боко, ра́зом наголос падає на перший склад."

      Посилання:
      https://www.miyklas.com.ua/p/ukrainska-mova/5-klas/fonetika-grafika-orfoepiia-orfografiia-14565/nagolos-41958/re-7e42e180-68fa-4ef3-871d-3e798d465d94
      Відповісти
      +1
    2. Евро стиль
      взагалі-то, обидва ваші приклади невірні, бо - "шИроко". 🤣
      Відповісти
      +2
      1. Шарков_2
        Диктор
        Я це й мав на увазі)
        Відповісти
        +2
  4. Гість Юра
    Дякую за працю, гарно провів час слухаючи книгу. Приємно слухати.
    Відповісти
    +2
  5. Лео
    Слухаю дальше, метод читання оригінальний, щодо наголосів- відчувається відсутність регулярного спілкування українською. На Галичині це відчутно. До стилю Олега Комарова (читає про пригоди Робінзона Крузо) ще далеко
    Відповісти
    -1
  6. Лео
    На дорозі не зустрічна "полоса" а СМУГА!
    Відповісти
    0
    1. Шарков_2
      Диктор
      О, дякую, прогавив. Буду уважнішим)
      Відповісти
      +3
  7. Deidra
    Слухач
    Очевидно ця історія моє певний шарм і затягує, може не аж така оригінальна і бездоганна,але безперечно цікава. Прямо хочеться почути ще і ще. І звісно дуже приємний голос читця. Сподіваюся на продовження
    Відповісти
    +4
  8. Гість Катерина
    Обожнюю цього читця! Дякую за Вашу працю!
    Відповісти
    +5
  9. Vik Yar
    Знайомий з цими книгами з паперового варіанту,круто що тепер є можливість прослухати,дякую.
    Цікаво,чи плануєте озвучувати даного автора? Там ще непоганий цикл про Алеру☺️
    Відповісти
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      Гаррі точно буде, але потрібен час. А Алеру не читав. Якщо сподобається - перекладу)
      Відповісти
      +3
  10. Елегія
    "небуляндія" - серйозно?!
    Є просте українське слово: "НЕБУТТЯ"
    Відповісти
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      У книзі мається на увазі країна Never-never, або ж Neverland. Місце, де мешкають усілякого роду феї, Санта-Клаус, Дикий Гін, а також усілякі духи.
      Усё це пішло з написання Пітера Пена і Джеймс Баррі описувава цей край як ідеальний або ж фантастичний.

      Саме тому на мою думку слово "Небуляндія" підходить для адаптації. У той час , як "Небуття" - це скоріш місце життя якихось некромантів і інших носфератуподібних штук)
      Відповісти
      +8
      1. gtuhbjn
        Аххха, ну так, дійсно, для рівня "гарріпоттера" - переклад саме той! ЕкпеРдна думка🤣
        Відповісти
        0
    2. Гість Руслан
      Безглузда критика - серйозно?! )))

      Небуляндію автоматично переклав як Neverland і потім звіривши з оригіналом, порадів. Якісний переклад, дякую велике!!!
      Відповісти
      +2
  11. Гість Ольга
    Дякую.
    Дуже подобається ваша робота. Цікавий детектив і дуже приємний тембр голосу читця.
    Скромне прохання: зверніть увагу на наголоси .
    Відповісти
    +4
  12. to_be__ganna
    Дякую вам! Я та кому подобається, як ви читаєте))
    Відповісти
    +8
  13. Альбіна
    Приємно слухати, начитка чудова. Але самореклама на початку і в кінці кожного розділу дратує. Що занадто, то не здраво. Досить було зробити це на початку і в кінці твору
    Відповісти
    +3
    1. Шарков_2
      Диктор
      Дякую зауваження)
      Це аудіоверсія кожного розділа з Ютуба.
      Там це виглядає більш доречним, бо виходив один розділ в день.
      Здається, для сайту треба змінити підхід)
      Відповісти
      +2
    2. to_be__ganna
      Людина, безкоштовно прочитала вам книгу. Можна стримати свою жовч, а ще краще - залишити собі
      Відповісти
      +10
  14. Гість Альона
    Дуже дякую! Книга сподобалось, прочитано бездоганно 👍🔥
    Відповісти
    +8
  15. burewestnik
    Щиро дякую, твір класний, а начитка просто бомбезна.
    Відповісти
    +11
  16. Гість Сергій
    Ура, нарешті продовження
    Відповісти
    +14
4read.ORG » Світова література » Бутчер Джим - Безрозсудний Місяць