Безрозсудний Місяць - АудіоКниги Українською

Обкладинка аудіокниги «Безрозсудний Місяць»

Рейтинг:

(146 голосів)

4.9

Жанр: Світова література / Детектив / Пригоди / Фентезі
Автор: Джим Бутчер
Читає: Костянтин Шарков
Триває: 12:37:20
Цикл: Досьє Дрездена (2)

Про аудіокнигу 73 34 029

Гаррі Дрезден - єдиний практикуючий чародій Чикаго береться за нове розслідування. Знайдено труп одного з людей місцевого гангстера Джонні Марконе. Усі докази свідчать про те, що це перевертень. Але, чи може так усе бути просто?

Всі книги серії «Досьє Дрездена»:

1. Штормовий фронт
2. Безрозсудний Місяць
3. Смертельна Небезпека
4. Лицар Літа
5. Маски смерті
6. Криваві ритуали
7. Ритм мертвих

Ютуб канал диктора

Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube

Підтримай сайт гривнею 😊

Слухати аудіокнигу Безрозсудний Місяць онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Сподобалось - поділися з друзями. Не сподобалось - з ворогами :)

Підпишись! наш Телеграм

Смертельна Небезпека

Джим Бутчер

Слухати

Штормовий фронт

Джим Бутчер

Слухати

Гаррі Поттер і в'язень Азкабану

Джоан Роулінг

Слухати

Гаррі Поттер і напівкровний принц

Джоан Роулінг

Слухати

Гаррі Поттер і Філософський камінь

Джоан Роулінг

Слухати

Гаррі Поттер і Таємна кімната

Джоан Роулінг

Слухати

Коментарі73

Іванна Грицюк

5 липня 2026 19:55
Слухач

Файне озвучення

+3

Відповісти
Гість Олена

1 червня 2026 14:14

Дякую за вашу працю. Коли вночі над містом літають шахеди, слухаю, - відволікають.

+5

Відповісти
Олег

19 травня 2026 06:01

Сподобалось. Дякую.

З мінусів- трапляються русизми типу "збігуться"замість "збіжаться". Можливо,переклад був з російської...

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  19 травня 2026 07:38
  Диктор
  
  Ні, переклад з англійської. Просто перекладач придурок) Дякую за відгук)
  
  +2
  
  Відповісти
2. Олег
  
  20 травня 2026 00:27
  
  очИма а не очАми
  
  0
  
  Відповісти
Гість Ірина

12 травня 2026 13:44

Чудова книга! Чудова озвучка🫠

Дякую за вашу роботу🤗

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  12 травня 2026 15:37
  Диктор
  
  Радий, що вам сподобалося і дякую за відгук!)
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Александр

30 квітня 2026 03:02

Дякую диктору ви молодець

+2

Відповісти
Андрій Фанта

14 квітня 2026 12:08

Дякую за начитку, гарна книга

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  14 квітня 2026 12:14
  Диктор
  
  Сподіваюсь, вам і інші частини циклу сподобаються)
  
  +3
  
  Відповісти
Дятел Сойка

3 квітня 2026 01:57

Це дуже класна книга. Озвучення виконано шикарно. Дякую. Слухаю вже другу книгу. Бачила серіал, але книга краще.

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  3 квітня 2026 06:53
  Диктор
  
  Дякую за відгук)
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Гість

26 лютого 2026 14:56

Озвучка класна, а от книга хрінь повна. На мій погляд.

-1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  26 лютого 2026 19:21
  Диктор
  
  Оу) Цікаво, чому?) Як на мене бадьореньке таке фентезі)
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Сергій

10 лютого 2026 23:05

Щиро дякую за чудове читання

Першу частину прослухав за один свій визідний і не жалкую,час не був втрачений даремно.Дякую за чудовий вихідний.Маю надію що інші частини проковтну так само.

Озвучка супер.ДЯКУЮ

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  10 лютого 2026 23:10
  Диктор
  
  Дякую за відгук) Дуже приємно) Мені здається, що наступні книги вас не розчарують)
  
  0
  
  Відповісти
warn

20 грудня 2025 12:17

Дуже дякую Вам за такі чудові 40+ годин. Дуже важко відірватися. Ви неймовірно читаєте

+5

Відповісти
1. Шарков_2
  
  20 грудня 2025 12:23
  Диктор
  
  Радий, що вам сподобалося)
  
  0
  
  Відповісти
Ед

23 жовтня 2025 19:32

Самий крутий момент у 1 та 2 книжці де внутрішній голос пояснює головному герою що він лох і ториоз

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  23 жовтня 2025 19:40
  Диктор
  
  А мені більше подобаються екшн-моменти) Кожному своє)
  
  +2
  
  Відповісти
2. Гість Дмитро
  
  2 січня 2026 18:13
  
  Не тільки. Друга книга, знову виправдовує мої очікування! Знову альфа-самєц, голі баби, жіночки, які його лікують і перевдягають, а він згадує що не одягнений, червоніє і прикривається рушником. Специфічний американський гумор, ну і «рівень», автора книги, який мабуть мріє, що колись його твір екранізують, і він зможе побачити втілення своїх фантазій на екрані:) Цікаво, якби до цього дійшло, чи дав би він права, якби кіностудія «зарубала» частину/всі сцени НЮ? Чи все питання кількості запропонованих грошей? Чи про екранізацію, ми всі можемо тільки мріяти?
  
  +2
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    2 січня 2026 18:44
    Диктор
    
    Існує серіал, якщо що)
    
    Такий собі, але існує)
    
    +2
    
    Відповісти
kdd80

29 вересня 2025 16:43
Слухач

Вже третій день слухаю останню чверть книги. Підозрюю, що "зненавиджу" автора за його стиль викладу сюжету (так все прискорив і закрутив, що вже й до інфаркту недалечко).

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  29 вересня 2025 17:08
  Диктор
  
  Він з кожною новою книгою розписується і вводить до сюжету різні прикольні дрібнички)
  
  +4
  
  Відповісти
2. kdd80
  
  29 вересня 2025 18:50
  Слухач
  
  Чарівник: чаклує.
  Мерфі: Гаррі, не знаю, що ти робиш, але лягай.
  
  У цьому моменті у неї чи то манія величі, чи синдром супергероя-всезнайки(((
  Всю книгу вона мені дуже сильно нагадує Герміону першого року навчання у Гоґвортсі.
  
  +1
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    29 вересня 2025 19:07
    Диктор
    
    Ну, у неї були срібні кулі, якщо ви про буй з Луп Гару. Отож - вона летіла на порятунок.
    Хоча. згоден. Щось Мерфі занадто адекватно реагує на надприродну небезпеку)
    
    +1
    
    Відповісти
    1. kdd80
      
      29 вересня 2025 19:19
      Слухач
      
      Так, про той бій.
      
      Не здивуюсь, якщо через кілька книг виявиться, що Мерфі - то член Білої Ради під прикриттям у світі людей.
      
      0
      
      Відповісти
      1. Шарков_2
        
        29 вересня 2025 20:03
        Диктор
        
        Ні, там інша фігня)
        
        0
        
        Відповісти
  2. kdd80
    
    29 вересня 2025 19:15
    Слухач
    
    Ура, я її поборола))
    Для мене ця книга матиме альтернативну назву: "33 нещастя на голову Гаррі Дрездена й емоційний передоз читачеві"
    
    Вдячна панові Костянтину за переклад і озвучення.
    
    0
    
    Відповісти
    1. Шарков_2
      
      29 вересня 2025 20:06
      Диктор
      
      Дякую, що прослухали.
      Якщо вас втішить - в наступній книзі Мерфі майже не буде)
      
      0
      
      Відповісти
      1. kdd80
        
        29 вересня 2025 22:48
        Слухач
        
        Якщо книга здатна викликати в мені різні емоції (хай навіть, часом, роздратування) - то хороша книга. Тож мене втішить, якщо третя книга не поступатиметься попереднім... нічим.
        А для загального і глибокого заспокоєння я почитаю Тома Флетчера.
        
        +1
        
        Відповісти
        
        Шарков_2
        
        29 вересня 2025 22:57
        Диктор
        
        Ніколи про нього не чув...
        Треба прогуглити і можливо ознайомитись)
        
        +1
        
        Відповісти
        
        kdd80
        
        30 вересня 2025 14:52
        Слухач
        
        Це автор дитячо-підліткових книг.
        Його книги - ідеальне заспокійливе для мене:
        0 драми
        максимум пригод
        завжди добре закінчуються))
        
        0
        
        Відповісти
        
        Шарков_2
        
        30 вересня 2025 14:56
        Диктор
        
        Тоді точно треба почитати)
        
        0
        
        Відповісти
Іван Троцький

27 вересня 2025 10:19

Мерфі витирає ноги об гг, як об тряпку, а цей терпіла (тоїсть гг), "ми ж друзі". Я б її прокляв шо в неї х на лобі виріс би

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  27 вересня 2025 12:31
  Диктор
  
  Ну, не згоден. Вона просто незважаючи на дружбу (яка і так постраждала під час подій першої книги) намагається робити свою роботу. Гаррі теж не янгол - що йому заважало їй усе пояснити?
  
  0
  
  Відповісти
Олександра Ковіка

2 вересня 2025 10:42
Слухач

Дякую за озвучку. Гарев книга. Відкрила собі цю серію завдяки вам.

+2

Відповісти
1. Олександра Ковіка
  
  2 вересня 2025 10:43
  Слухач
  
  Мала на увазі гарна 🤦‍♀️
  
  +2
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    2 вересня 2025 10:59
    Диктор
    
    Дякую) Плекаю надію, що й інші мої начитки вам сподобаються)
    
    +3
    
    Відповісти
Svitlana Odzhykovska

18 липня 2025 16:01

Дякую за гарну роботу!

+1

Відповісти
Гість Ольга

13 липня 2025 20:03

Дуже сподобалось слухати ваше читання, Костянтине!
Дякую!

+3

Відповісти
Іринка

19 червня 2025 13:28

Щиро дякую за Вашу роботу!!! Було цікаво і приємно слухати.

+4

Відповісти
-Кохана-

26 травня 2025 15:29

Переслухала втретє, бо ж є вже третя частина)) Костянтин, дякую за вашу працю ❤️
Для мене Гаррі Дрезден найцікавіше фентезі, що я слухала тут.
Дякую за можливість слухати солов'їнною!

+3

Відповісти
1. Іринка
  
  19 червня 2025 13:27
  
  Якщо ще не слухали, спробуйте твори Джо Амберкромбі і "Трилогія Провісників" (вибачте, забула автора). Теж дуже класні. Є на цьому сайті.
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Віктор

19 березня 2025 10:22

Хороша озвучка. Дякую.
Але є незначні помилки. Якщо події відбуваються в США, а не в Україні, не потрібно переводити назву їх валюти на гривні. Штани за 40 гривень в америці звучать недоречно.

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  10 квітня 2025 19:27
  Диктор
  
  Так, розумію. Недоречна адаптація. Але, бляха. Іноді так хочется, що аж не встоїти)
  
  +6
  
  Відповісти
2. Головний
  
  27 квітня 2025 23:32
  
  Це відсидка на старий мем
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Анастасія

5 березня 2025 13:56

Українською мовою у вас озвучка краще ніж російською. Коли буде 3 і 4 книга?

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  10 квітня 2025 19:26
  Диктор
  
  Третя в процесі озвучування, четверта - дай Боже озвучити третю)
  
  +3
  
  Відповісти
Лео

7 лютого 2025 01:41

Фраза: широкО відкритими очами- правильно буде: ширОко відкритими очима. Враження, що переклад з російської.

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  8 лютого 2025 12:29
  Диктор
  
  Запевняю, переклад з англійської.
  І гугл видає одразу, що цитую:
  "У прислівниках ви́соко, ши́роко, гли́боко, ра́зом наголос падає на перший склад."
  
  Посилання:
  https://www.miyklas.com.ua/p/ukrainska-mova/5-klas/fonetika-grafika-orfoepiia-orfografiia-14565/nagolos-41958/re-7e42e180-68fa-4ef3-871d-3e798d465d94
  
  +3
  
  Відповісти
2. Евро стиль
  
  16 лютого 2025 17:00
  
  взагалі-то, обидва ваші приклади невірні, бо - "шИроко". 🤣
  
  +9
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    16 лютого 2025 17:07
    Диктор
    
    Я це й мав на увазі)
    
    +3
    
    Відповісти
Гість Юра

3 лютого 2025 23:07

Дякую за працю, гарно провів час слухаючи книгу. Приємно слухати.

+3

Відповісти
Лео

2 лютого 2025 09:48

Слухаю дальше, метод читання оригінальний, щодо наголосів- відчувається відсутність регулярного спілкування українською. На Галичині це відчутно. До стилю Олега Комарова (читає про пригоди Робінзона Крузо) ще далеко

-2

Відповісти
Лео

27 січня 2025 16:33

На дорозі не зустрічна "полоса" а СМУГА!

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  30 січня 2025 08:46
  Диктор
  
  О, дякую, прогавив. Буду уважнішим)
  
  +2
  
  Відповісти
Deidra

9 січня 2025 16:24
Слухач

Очевидно ця історія моє певний шарм і затягує, може не аж така оригінальна і бездоганна,але безперечно цікава. Прямо хочеться почути ще і ще. І звісно дуже приємний голос читця. Сподіваюся на продовження

+6

Відповісти
Гість Катерина

12 грудня 2024 14:56

Обожнюю цього читця! Дякую за Вашу працю!

+6

Відповісти
Vik Yar

5 грудня 2024 00:20

Знайомий з цими книгами з паперового варіанту,круто що тепер є можливість прослухати,дякую.
Цікаво,чи плануєте озвучувати даного автора? Там ще непоганий цикл про Алеру☺️

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  5 грудня 2024 17:29
  Диктор
  
  Гаррі точно буде, але потрібен час. А Алеру не читав. Якщо сподобається - перекладу)
  
  +5
  
  Відповісти
Елегія

2 грудня 2024 20:03

"небуляндія" - серйозно?!
Є просте українське слово: "НЕБУТТЯ"

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  2 грудня 2024 22:24
  Диктор
  
  У книзі мається на увазі країна Never-never, або ж Neverland. Місце, де мешкають усілякого роду феї, Санта-Клаус, Дикий Гін, а також усілякі духи.
  Усё це пішло з написання Пітера Пена і Джеймс Баррі описувава цей край як ідеальний або ж фантастичний.
  
  Саме тому на мою думку слово "Небуляндія" підходить для адаптації. У той час , як "Небуття" - це скоріш місце життя якихось некромантів і інших носфератуподібних штук)
  
  +19
  
  Відповісти
  1. gtuhbjn
    
    30 січня 2025 11:10
    
    Аххха, ну так, дійсно, для рівня "гарріпоттера" - переклад саме той! ЕкпеРдна думка🤣
    
    0
    
    Відповісти
2. Гість Руслан
  
  9 грудня 2024 07:33
  
  Безглузда критика - серйозно?! )))
  
  Небуляндію автоматично переклав як Neverland і потім звіривши з оригіналом, порадів. Якісний переклад, дякую велике!!!
  
  +4
  
  Відповісти
Гість Ольга

1 грудня 2024 10:34

Дякую.
Дуже подобається ваша робота. Цікавий детектив і дуже приємний тембр голосу читця.
Скромне прохання: зверніть увагу на наголоси .

+8

Відповісти
to_be__ganna

25 листопада 2024 15:30
Слухач

Дякую вам! Я та кому подобається, як ви читаєте))

+10

Відповісти

Аудіокнига Безрозсудний Місяць - автор Джим Бутчер

Всі книги серії «Досьє Дрездена»:

Схожі аудіокниги

Коментарі73