4read.org
ТОП 100 АудіоКниг
Виконавці
Автори
Блоги
Авторизація
Шелест Костянтин - Після Світла завжди приходить Темрява
Валерія Богарт
Підкажіть будь ласка приблизну дату коли вийде наступна книга, бо я вже по 3 рази на день перевіряю😅
Шелест Костянтин - Час розкидати каміння
Дочка Яни 🫶
Вітаю 😊
Я надіюсь, колись( в найближчому майбутньому) автор випустить друковані книги з ілюстраціями. Ця історія про Максима стала дорога моєму серденьку❤️ Обіцяю книги займуть почесне місце в моїй бібліотеці 😍
Ґлен Кук - Чорна Рота
Khoryv
Слухач
Я цю книжку в юнацтві читав 3 рази. Прекрасно що є озвучування. Маю надію інші частини також будуть ..
Свіфт Джонатан - Мандри Гуллівера
Гість
Мені дуже сподобався Гулівер,особливо дуже гарна озвучка
Нестайко Всеволод - Тореадори з Васюківки
Невідоьий
Дуже цiкаво, гарна озвучка.
Алла Сєрова - Правила гри
Гість Марія
Дуже цікава книга! Дякую за прочитання!!!
Нестайко Всеволод - Тореадори з Васюківки
Владислав😎
Ця історія цікава і пізнавальна! 👍 😇 😊Озвучка-супер 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 😂 🫶 😇 😎 😁 😆 😄 😃 😀 🤣 😂 🫠 🙃 🙂 😘 🤪 😝 🤗 Дякую! Деякі пишуть що ця книга на російській мові (так вона тут трішки є), але вона ж радянська і написана у 1963-1970 роках.
Врублевська Валерія - Соломія Крушельницька
Гість Олександр
Багато радянської маячні
Підмогильний Валер’ян - Повість без назви
vold3314
А Пащенко по суті то правий...
Стерлінґ Брюс - Манекі Неко
Шарков_2
Диктор
Дякую, що прослухали)
Селінджер Джером Девід - Над прірвою у житі
Akaruimei
Озвучка прекрасна. А сама книга....ледве дослухала. Можливо, дійсно вона лише для аудиторії 14+. Якщо не читати критику, то книга видається чимось пусто-порожнім. Не знаю, як можна було писати цей "шедевр" 10 років і для чого? Не факт, що сам автор вкладав в твір те, що написали критики.
Кінг Стівен - Голлі
Гість Сергій
Отримав задоволення від прослуховування. Чудова книжка. Майстерно прочитана. Дякую!
Стерлінґ Брюс - Манекі Неко
Олексiй
Дуже цiкаво, гарна озвучка.
Льюїс Клайв Стейплз - Хроніки Нарнії. Принц Каспіан (2)
Принц каспіан
Вау супер 💫✨🌟⚡🦸🧑🏼🤝🧑🏽👩🏽🤝👨🏼
Льюїс Клайв Стейплз - Хроніки Нарнії. Принц Каспіан (2)
Оля Полякова
Суперррррр💪💪💪💪💪
Лайм Френк Баум - Чарівник країни Оз
Улюблений сухач🎀
Дуже класна книга!)
~приєднуюсь до всіх, користувач маня,вчи український^^
Ви дуже гарно розмовляєте українською(\\\)
Ну а що, тім хто не слухав, гарного прослуховування 💞
Бувайте🎀
Елеонор Портер - Поліанна
Гість Оленка
Цікава книга в мене 12
Ролінґ Джоан - Гаррі Поттер і філософський камінь
Рргггнпмрра класно
Прооопррр так чудово
Всім привіт малечо дуже гарна книга
Добре а Гаррі ти де
Кінг Стівен - Темна вежа. Шукач (Стрілець)
fitter1977
Напевно я не доріс до цього твору. Нічого не зрозумів.
Cапковський Анджей - Сезон Гроз
Гість Олена
Дуже приємно слухати твір нашою милозвучною і солов'їною . Дякую вам за вашу працю. Хотілось би почути книги Філіпа Вандерберга , а також Сімони Віллар .
Брукс Террі - Меч Шаннари
Шарков_2
Диктор
Мені здається це відчуття може виникнути через те, що багато в чому ця історія хоче бути схожою на трилогію Толкіна. Причому одразу на усі 3 книги.
Друга за рахунок об'єму краще розкриває персонажів. І з третьої та надалі усе взагалі дуже добре.
Над перекладом я старався, тож вибачте, якщо що.
Брукс Террі - Меч Шаннари
Mariia Maryniak
Чи це книга дуже пласка, чи просто такий переклад, але зовсім не зачепило, хоч я люблю цей жанр. Навіть не буду далі витрачати час. Таке враження, що написано дитиною. За озвучку дякую ❤️
Нестайко Всеволод - Пригоди близнят-козенят
Уляна🎀
Мені дуже прдобаєтся розповідь. І озвучка офігезна просто ідеальна. Якби ощвучка була інша було б уже не так цікаво❤️ тут супер озвучка і дуже гарні книги які можна слухати я майже всі переслухала!🌈🌺💐🎀
Доречі Борис Лобода най кращий чітач!🌈 ну мені так здаєтся!❤️🎀
Слава Україні!🇺🇦
Кіплінг Редьярд - Мауглі
Я сигма крутой Я сигма сигма. Сигма
Мне нравится но оооочень долго
Елеонор Портер - Поліанна
Caша
цікава книжка
Кара
Lisa
Велика повага і подяка Вам, пане Валерію, що змогли так професійно та й з почуттям гідності відповісти на пробу пера. Ви, не дивлячись на свою затребуваність усюди відкликаєтесь на прохання про допомогу, емоційна глибина допомогає Вам озвучувати великій аудіторії. Ми відчуваємо це. Підтримаю все сказане Вами. Щодо лайки, "самиці свійського собаки " якось не дуже в літературному творі. Дякую всім.
Морган Річард - Видозмінений вуглець
Стас
Книга краща за серіал, краще б не дивився((
Стівенсон Ніл - Снігопад
Agatik_
Слухач
Абсолютно збочена сексуалізація неповнолітньої дитини. Аж огидно робиться. Ще один Набоков....
В іншому книга цікава, але чи то стиль письменника, чи начитка, чи переклад... більше нагадує сценарій чим роман. Суперечливі відчуття тож намагаюсь дослухати до кінця.
Раяніемі Ганну - Квантовий злодій
Гість Рома
Вибір книг Оробчука завжди радує як і озвучка
Кара
ValeryZ
Диктор
Ну, якщо не компліментарно, то тоді скажу наступне (сьогодні не було чого вислуховувати свого - вчора не завершив чергову главу, тож вирішив виконати обіцянку, дану вам):
Про озвучення.
1. До тембру та стилю - претензій не маю. У кожного своє звучання. І не у кожного воно підходить до "вишуканого слуху". Проте, вже через 10-15 хвилин ваш голос став сприйматися як органічний супровід теми книги. Цьому сприяло також те, що ви - автор, тож знаєте, де, що і як має звучати.
2. Стосовно самого озвучення. Як основний недолік просто повинен вказати наявні "провали" рівня гучності. Буває таке. Або ви відсовувались від мікрофона, або ще щось, але бували моменти, коли доводилось досить напружено вслухатися, що ж там таке говориться. Інколи дещо заважало відлуння, але його досить важко позбутися, якщо не маєш спеціально обладнаного чи то приміщення, чи то боксу, де можна читати книгу.
Як для першої опублікованої книги - робота заслуговує поваги.
Про книгу.
1. Сюжет цікавий. Можливо дещо незрозуміло спочатку, але коли той "сон" закінчується, події починають рухатися швидше.
2. Для мене відчувається, що або книга була старанно перекладена з російської мови, або писалася людиною, яка дуже намагається відійти від російськомовної творчості чи то середовища. Це добре. Проте, деякі українські лексеми вжиті неправильно (можна і треба було застосувати інші), хоча за контекстом при прослуховуванні це досить важко вловити (мозок він такий - адаптує не слова, а контексти). Я помітив це, тому що у мене трішки "набита рука" на подібних творах, і то я, буває, пропускаю мовні звороти за російською моделлю. Явних русизмів окрім одноразового вживання слова "ажно" (де речі, воно більш розмовне, ніж літературне) я практично не помітив. Так що тут мої зауваження скоріше не як претензії, а як "побажання редактора".
Загалом - твір і озвучка мені сподобались. Рекомендую до прослуховування.
1
...
359
360
361
362
363
364
365
366
367
...
1087
4read.ORG
» Коментарі » Сторінка 363
Увійти
Зареєструватись
Логін:
Пароль:
Забули пароль?
Не запам'ятовувати мене
Ввійти на сайт
Увійти одним кліком