Батьківщина - АудіоКниги Українською

Рейтинг:

(60 голосів)

4.1

Жанр: Світова література / Пригоди / Сучасна проза / Фентезі
Автор: Роберт Сальваторе
Читає: Костянтин Шарков
Триває: 12:04:11

Цикл: Сага про Дріззта До'Урдена (1)
Поділитись:

Рецензія 79 18 773

Мензоберранзан - місто темних ельфів-дроу, де панує темна богиня Ллот - Королева Павуків. Тут діє тільки один закон - роби все, що хочеш, але не попадайся.

Ця книга розповість про становлення молодого дроу Дріззта До'Урдена, якого мали принести в жертву кривавій богині, як тільки він зробить свій перший вдих.

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

1. Батьківщина
2. Вигнання
3. Новий дім
4. Кришталевий уламок
5. Срібні ручаї
6. Коштовність галфлінґа
7. Спадщина
8. Беззоряна ніч

Ютуб канал диктора

Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube

Слухати аудіокнигу Батьківщина онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Сподобалось - поділися з друзями. Не сподобалось - з ворогами :)

Темна вежа. Шукач (Стрілець)

Стівен Кінг

Слухати

Чаклун та сфера

Стівен Кінг

Слухати

Вовки Кальї

Стівен Кінг

Слухати

Крізь час

Стівен Кінг

Слухати

Загублена земля

Стівен Кінг

Слухати

Вітер у замкову шпарину

Стівен Кінг

Слухати

79 відгуків:

Cipiyc B
Слухач

Озвучування топ, спасибі

24 травня 2026 12:46

Відповісти

+1
Марія Нікітюк

Ваша озвучка як завжди на найвищому рівні 🫶

30 квітня 2026 15:15

Відповісти

0
Емсі

Дуже подобається ваша озвучка! Завжди слухаю книжки з вашим озвученням)

7 березня 2026 19:55

Відповісти

-1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Вдячний за відгук) Радий, що вам сподобалося)
  
  7 березня 2026 20:48
  
  Відповісти
  
  +1
Валя Лукашенко

Вау 😝 😜 🤪 Вау 😝 😌 🥰 ♥️ ❣️
Заповніть поле з ім’ям

1 березня 2026 09:45

Відповісти

-1
Кардіолог

Вам буде цікаво

🤰🏻👩🏻‍⚕️

Кардіологи: засіб, який позбавить вас жиру на животі за 1 курс

1 березня 2026 09:38

Відповісти

-2
1. Гість Петро
  
  Це правда раджу!!!🤰🏻
  
  1 березня 2026 09:40
  
  Відповісти
  
  0
  1. Валя Лукашенко
    
    Раджу рекламу роботи в особистих повідомленнях!😠😡🤬😤🙄😒
    
    2 березня 2026 22:39
    
    Відповісти
    
    +2
Ольга Петрівна

Озвучення гарне, як і всі озвучення в вашому виконані,тільки музичне закінчення глав загучне дуже ріже , дякую за працю.

16 лютого 2026 17:12

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую за відгук) Дивно, все вирівнюю по гучності. Треба щось думати.
  
  16 лютого 2026 17:14
  
  Відповісти
  
  +4
Гість Тетяна

Файна озвучка , цікаво.. слухаємо далі 🙄☺️

12 лютого 2026 15:03

Відповісти

-2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Сподіваюсь, що наступні книги вам теж сподобаються)
  
  12 лютого 2026 15:17
  
  Відповісти
  
  +4
Гість Михайло

голос скрипучий, не зміг довго слухати, але книга затягла, пошукаю почитати..

але все одне дякую за вашу працю.

28 грудня 2025 14:03

Відповісти

-1
Nataliya Armstrong

Прочитання як завжди на 100%! Книга файна! Слухаємо далі 😜

15 грудня 2025 07:26

Відповісти

+3
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Продовження ще цікавіше)
  
  15 грудня 2025 09:33
  
  Відповісти
  
  +5
Гість Дмитро

Наївно, простенько, по-дитячому, але піде😄

13 грудня 2025 09:43

Відповісти

+3
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Ну, порівняно з чим наївно - з Аберкромбі - так, а за Гобітом - це П'ятниця 13-те)
  
  13 грудня 2025 10:07
  
  Відповісти
  
  +5
2. Гриша
  
  «Батьківщина» Сальваторе інтелектуально сильніша тим, що досліджує формування моральної свідомості особистості всередині тотально аморальної культури, тоді як у Аберкромбі мораль уже зведена до цинічної гри без пошуку виходу. У Сальваторе є філософське питання «як стати іншим», а в Аберкромбі — радше інтелектуальне спостереження «чому всі однакові».
  
  13 грудня 2025 12:57
  
  Відповісти
  
  +7
3. Гість Олеся
  
  Можна і погодитися з вами якось. В зрівнянні з Жнець трилогією яка дуже багатогранна, то це просто пригоди, автор їх, як комікси народжує одну за одною. Все ж це гарна пригодницька серія. Дякую.
  
  13 грудня 2025 15:22
  
  Відповісти
  
  +2
  1. Гриша
    
    "Батьківщина" пропонує значно глибший і зріліший аналіз індивідуальної моралі та виживання проти тотального зла, тоді як "Жнець" є надто простим і орієнтований лише на дитячу аудиторію і лише поверхнево торкається складних етичних питань у спрощеному антиутопічному сеттингу.
    
    13 грудня 2025 16:27
    
    Відповісти
    
    0
Mike Juice
Диктор

Адмін, здається на цю книгу відбулась атака? Он як рейтинг просадили...

13 грудня 2025 03:41

Відповісти

+5
1. Admin
  Адмін
  
  Так, бачу.
  
  --------------------
  Люди, які слухають аудіокниги, завжди будуть керувати тими, хто дивиться телевізор 😉
  --------------------
  
  13 грудня 2025 10:00
  
  Відповісти
  
  +7
2. Шарков_2
  Диктор
  
  Такого, здається, не було з моменту як пані Лукащук ШІшкою обізвали)
  
  13 грудня 2025 10:09
  
  Відповісти
  
  +7
Oleg D

Книга хороша, голос дикламатора приємний, АЛЕ... Коли слухаєш не першу книгу з його начиткою, розумієш, що нічого не змінилося... Інтонації ті самі, емоції ті самі... Сподіваюсь, що він зрозуміє , що кожна книга унікальна і це треба показувати... Я бажаю йому росту в цьому плані і вірю, що це прийде з досвідом. Дякую за книги українською!!!

10 грудня 2025 02:37

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую за добрі слова)
  
  Я сподіваюсь теж, що колись навчусь і начитувати краще)
  
  10 грудня 2025 07:15
  
  Відповісти
  
  +4
2. Гість Vicky
  
  А мені так подобається завжди заспокійливий, стабільний, приємний голос, який можна поставити на яку хочеш швидкість.) Занадто емоційні теж не дуже.
  
  10 грудня 2025 08:24
  
  Відповісти
  
  +6
  1. Шарков_2
    Диктор
    
    Дякую за теплі слова)
    
    І все ж я сподіваюсь колись пройти хоча б банальні дикторські курси)
    
    10 грудня 2025 09:06
    
    Відповісти
    
    +4
3. Dr. Livesey
  Слухач
  
  Що за нісенітницю ти несеш? 🤢 НІХТО з читців НІКОЛИ не змінює манеру читання залежно від частин книги. Це просто якесь вкидання на вентилятор.
  
  10 грудня 2025 18:05
  
  Відповісти
  
  +5
  1. Шарков_2
    Диктор
    
    Мені здалось це про інтонування і не дуже виразне прочитання речень
    
    10 грудня 2025 18:07
    
    Відповісти
    
    +2
    1. Dr. Livesey
      Слухач
      
      Не виправдовуй дебілів
      
      10 грудня 2025 19:06
      
      Відповісти
      
      0
      1. Шарков_2
        Диктор
        
        Гарна порада)) Запам'ятаю)
        
        10 грудня 2025 19:33
        
        Відповісти
        
        +9
      2. Oleg D
        
        Пес, ти слова вибирай, ок? І в школу сходи, там розкажуть про коми, крапки і так далі...
        
        12 грудня 2025 01:11
        
        Відповісти
        
        -9
        
        Gefestos
        
        Називати людей дибілами, за те що вони висловлюють свою думку - повний дибілізм!!!
        
        12 грудня 2025 01:43
        
        Відповісти
        
        +1
        
        Dr. Livesey
        Слухач
        
        Окремий різновид дебіла - граммар-наці - не розуміє, що з телефону розставляти знаки пунктуації незручно, але при цьому навіть свій діагноз пише з офографічною помилкою.
        
        12 грудня 2025 13:22
        
        Відповісти
        
        +10
        
        Dr. Livesey
        Слухач
        
        Де*іл завжди замість відповіді загострює увагу на емоціях і намагається всьому світу довести, що він - не де*іл.
        По суті: де*іл заходить на книги і пише негативний коментар, позбавлений сенсу. Коли йому на це вказують, він буйствує з поста, який написаний навіть не йому, нічого не відповідаючи на реакцію на його пост. (Для де*ілів я можу написати простіше).
        Потім де*іл заходить з іншого акаунта і підтверджує правильність своєї думки ніби від іншої особистості. І тут тихо підкрадається шизофренія...
        
        12 грудня 2025 10:53
        
        Відповісти
        
        +10
        
        Oleg D
        
        Це тобі твій лікар розказав?) чи ти просто прочитав з листка свій діагноз, пес?)
        
        12 грудня 2025 13:36
        
        Відповісти
        
        +1
        
        Dr. Livesey
        Слухач
        
        Перша реакція дебіла на свій діагноз - це, звичайно, агресія. Але потім будуть: Торг-Депресія-Прийняття. І все стане на свої місця.
        
        12 грудня 2025 13:47
        
        Відповісти
        
        +5
        
        Гість Sonya
        
        Давайте будемо чемними, ми ж культурна спільнота, і тут діти. Дякую всім.
        
        12 грудня 2025 13:40
        
        Відповісти
        
        +11
        
        Oleg D
        
        Важко бути чемним, коли ти написав коментар, в якому висловив свою думку, нікого при цьому не образивши, а якесь гівно вирішило що він тут головний воїн чату)
        
        12 грудня 2025 13:45
        
        Відповісти
        
        -3
        
        Dr. Livesey
        Слухач
        
        Правильно писати - висловив ДЕБІЛЬНУ думку
        
        12 грудня 2025 13:48
        
        Відповісти
        
        +2
        
        Pavl1222
        
        Ти дуже агресивний, приймай заспокійливе.
        
        12 грудня 2025 17:10
        
        Відповісти
        
        +2
        
        Гість Sonya
        
        Будьмо поважати один одного, висловлювати власну думку доволі складно, щоб не образити нікого, ще й в такі буремні часи, але ми намагаємося. Дякую всім
        
        12 грудня 2025 13:49
        
        Відповісти
        
        +7
        
        Гість Sonya
        
        Ви навіть не уявляєте, як я всіми вами пишаюся, і задоволена бути частиною цього культурного процесу. І тими, хто зараз начитує нам книжки безкоштовно, і тими, хто слухає літературу, розвивається, відволікається. Це так класно. А читати ваші коментарі іноді набагато цікавіше книжку. Дякую, що подарували мені посмішку. Як діти. Дякую всім.
        
        12 грудня 2025 13:58
        
        Відповісти
        
        +1
        
        Шарков_2
        Диктор
        
        Будь ласка, припиніть!
        
        Я розумію, що пан Oleg D висловив свою думку, а Dr. Livesey нею обурився. Буває, так.
        
        Оскільки себе я вважаю першопричиною сварки, до того ж в свою чергу теж ляпнув не подумавши - щиро прошу вибачення перед усіма кого міг образити.
        
        Пропоную завершити сварку і розійтись, або, якщо ви цього не хочете - перенести її в особисті повідомлення.
        
        Буду дуже вдячний за розуміння.
        
        12 грудня 2025 13:55
        
        Відповісти
        
        +8
4. 💫Dolphin
  
  Людина хвалить книгу й читця, але одночасно нарікає, що «інтонації ті самі». Для професійної начитки стабільність голосу та манери - це норма. Очікувати, що читець щоразу буде «новою людиною», - нелогічно.
  Завдання читця - читати якісно, рівно та зрозуміло, а не кардинально змінювати техніку, характер чи емоційність під кожну книгу. Це вже інша професія - акторська гра з ролями.
  Коментар загорнутий у добрі слова, але по факту там немає конструктиву - лише нерозуміння, як працює професія диктора. Зараз важливо мати стабільні, впізнавані голоси, які створюють якісний українськомовний контент. Коментатор критикує саме те, що зазвичай є перевагою — фірмовий стиль.
  
  12 грудня 2025 19:56
  
  Відповісти
  
  0
З★п◇р☆ж€ць

Переклад дивний і декламатор невдалий, краще б підкаст увімкнув на тренуванні.

6 грудня 2025 18:21

Відповісти

+26
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Люто плюсую!
  
  6 грудня 2025 18:35
  
  Відповісти
  
  +2
Гість Макс

Ура книга українською мовою , щей цікава .

Дякую диктору

6 грудня 2025 09:37

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Радий, що сподобалось)
  
  Сподіваюсь, сподобаються і інші начитки)
  
  6 грудня 2025 10:17
  
  Відповісти
  
  +2
Гість Фурія

Дякую! Дякую! Дякую! Тисяч разів дякую! Пречудова начитка! А саме головне рідною мовою! Не зупиняйтесь! Ваш голос для ціх книг ідеальний!

27 листопада 2025 14:21

Відповісти

+9
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Ого, не очікував що начитка викличе подібні емоції)
  Дякую!)
  
  27 листопада 2025 14:50
  
  Відповісти
  
  +2
Гість Андрій

Ніколи раніше не слухав аудіокниг,ця була першою але дуууууже сподобалась)
З нетерпінням чекаю на продовження

25 листопада 2025 10:57

Відповісти

+4
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Продовження вже є на сайті)
  
  25 листопада 2025 11:04
  
  Відповісти
  
  +2
Гість Lisa

Дуже цікаве фентезі. хоча спочатку якось було складно зрозуміти, куди попала, здалося навіть , що продуктивний автор кількістю замінює якість, але потім захопило, і далі на одному диханні. Сподобалося. ... " Принципи не мають жодної цінності, якщо ідеаліст не відповідає власним стандартам. "... Подобається спостерігати за таким ідеалістом. Приємно, що хоч тут хтось іде своїм шляхом, коли більшість виживає в нашому жорстокому світі. Чекаємо на продовження . Озвучка супер, пан Костянтин. Дякую всім

23 листопада 2025 08:24

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Сподіваюсь і наступна частина трилогії вам сподобається)
  Довго чекати не доведеться)
  
  23 листопада 2025 09:21
  
  Відповісти
  
  +1
Гість Ігор

Дякую запереклад і дуже цікаву книгу! З нетерпінням чекаю на продовження!)

21 листопада 2025 10:28

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Незабаром буде)
  
  21 листопада 2025 11:40
  
  Відповісти
  
  0
Mike Juice
Диктор

Дослухав.
Як на мене, ця аудіокнига - одна з найбільших подій в фентезі аудіокнигах українською. Раніше тільки читав і слухав окупантською, і от тепер ваша начитка - зовсім інше, краще сприйняття.

Погоджуюсь, що серію книг про Мензоберранзан влучніше назвати Грою престолів, ніж одноіменний серіал)

Тепер лише сподівання, що ви не зупинетесь на перших трьох книгах. Хоча, я мабуть би не хотів, щоб ви йшли по порядку. Хотілося б після перших трьох - серію про Закнафейна (Generations), або про Артеміса і Джарлакса (The Sellswords). Я ці книги не читав, але по відгуках - має бути топ!
Думаю, що під ці серії можна було б якісь "банки" відкривати, для спонсорства саме на ці книги.

20 листопада 2025 16:52

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую вам)
  Ну, я задумувався про те, щоб піти по порядку, а не перестрибувати, адже читач, хоч
  і знатиме хто такий Джарлаксл, але гадки не матиме хто таки Ентрері. Тож, наступною будуть трилогії "Долина Крижаного Вітру" та "Нашестя темряви"
  
  А щодо "банок" - не знаю) Ніколи ще ні на що не збирав, та й не здається мені, що я настільки круто начитую)
  
  20 листопада 2025 17:02
  
  Відповісти
  
  +1
  1. Mike Juice
    Диктор
    
    Як буде підходити черга до чогось такого - можете спробувати зробити опитування на ютуб, чи якось по іншому дізнатись, чи є шанси в банки.
    
    По порядку - теж хороша ідея) Головне не зупинятись на перших трьох).
    
    20 листопада 2025 17:29
    
    Відповісти
    
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Ну, я сумніваюсь, що мене вистачить на 30 з гаком книг, що вийшли. Але потихеньку спробую перекласти та записати ті що сам колись читав)
      
      20 листопада 2025 18:12
      
      Відповісти
      
      +1
  2. Magura
    
    Коли дочитаєте всі книги першого циклу, то зрозумієте що там і не пахне грою престолів. В книзі описана звичайна боротьба за владу інтерпретована під стиль даного фентезі. Диктору окреме дякую, гарна начитка Українською
    
    16 грудня 2025 23:53
    
    Відповісти
    
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Дякую) Книги вже начитані)
      
      Мається на увазі, що якщо створювати окремий цикл про Мензоберранзан - то можна придумати сюжет на кшталт гри престолів)
      
      17 грудня 2025 07:20
      
      Відповісти
      
      +1
Гість Гість

Гарно!
А є цей твір на "Толоці"?

19 листопада 2025 22:04

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую)
  Ні, він є тільки тут і на моєму Ютуб каналі)
  
  19 листопада 2025 22:58
  
  Відповісти
  
  +1
  1. Pik_CaH4E3
    Диктор
    
    Нажаль не завжди може слухати онлайн, тому шукав офілайн варіант Вашої начитки.
    
    20 листопада 2025 10:53
    
    Відповісти
    
    0
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Вітаю, пан Санчез)
      Можна завантажити з Ютуба) Звичайно, так собі варіант, але іншого я не бачу)
      
      20 листопада 2025 10:59
      
      Відповісти
      
      +3
Олександра Ковіка
Слухач

Оооо, Темний ельф українською. Нарешті. Дякую ❤️

18 листопада 2025 23:58

Відповісти

+4
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую вам за прослуховування)
  
  19 листопада 2025 07:00
  
  Відповісти
  
  0
_ So10

Ого😮, нарешті хтось за це взявся,щиро дякую 🤗,чудовий цикл,і чудова начитка

17 листопада 2025 10:23

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Далі буде, як говориться)
  
  17 листопада 2025 10:28
  
  Відповісти
  
  +4
Dasha_ashaD

Дуже дякую за переклад

16 листопада 2025 23:12

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Немає за що)
  В планах і надалі перекладати цикл)
  
  16 листопада 2025 23:23
  
  Відповісти
  
  +5
Гість Сергій

Ого, навіть не підозрював що існує переклад Сальваторе українською.

16 листопада 2025 22:30

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Ну, його й не існувало донедавна)
  Це поки що єдина начитана книга. Але невдовзі це може змінитися)
  
  16 листопада 2025 22:59
  
  Відповісти
  
  +5
Mike Juice
Диктор

Давно чекав, дякую. Чекаю наступних робіт.

16 листопада 2025 15:48

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Завтра почну запис другої)
  
  16 листопада 2025 15:54
  
  Відповісти
  
  +7
  1. Deidra
    Слухач
    
    Дякую! Дякую за чудові історії за створення якісного українського контенту.Починаю слухати. Але ж Дрезден, будь ласочка🙏
    
    16 листопада 2025 17:57
    
    Відповісти
    
    +3
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Він поки перекладається) На грудень є ще одна книжечка, яку я давно хотів начитати. Тож він або буде під Новий Рік, або на початку січня)
      
      16 листопада 2025 18:16
      
      Відповісти
      
      +8

Аудіокнига Батьківщина - автор Роберт Сальваторе

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

Можливо, Тебе зацікавить: