Батьківщина - АудіоКниги Українською

Рейтинг:

(80 голосів)

4.3

Жанр: Світова література / Пригоди / Сучасна проза / Фентезі
Автор: Роберт Сальваторе
Читає: Костянтин Шарков
Триває: 12:04:11
Цикл: Сага про Дріззта До'Урдена (1)

Про аудіокнигу

Реліз: 16.11.2025 99 24 688

Мензоберранзан - місто темних ельфів-дроу, де панує темна богиня Ллот - Королева Павуків. Тут діє тільки один закон - роби все, що хочеш, але не попадайся.

Ця книга розповість про становлення молодого дроу Дріззта До'Урдена, якого мали принести в жертву кривавій богині, як тільки він зробить свій перший вдих.

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

1. Батьківщина
2. Вигнання
3. Новий дім
4. Кришталевий уламок
5. Срібні ручаї
6. Коштовність галфлінґа
7. Спадщина
8. Беззоряна ніч
9. Облога темряви
10. Дорога до світанку

Ютуб канал диктора

Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube

Підтримай сайт гривнею 😊

Слухати аудіокнигу Батьківщина онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Сподобалось - поділися з друзями. Не сподобалось - з ворогами :)

Підпишись! наш Телеграм

Вигнання

Роберт Сальваторе

Слухати

Беззоряна ніч

Роберт Сальваторе

Слухати

Облога темряви

Роберт Сальваторе

Слухати

Дорога до світанку

Роберт Сальваторе

Слухати

Срібні ручаї

Роберт Сальваторе

Слухати

Коштовність галфлінґа

Роберт Сальваторе

Слухати

Коментарі99

Шарков_2

Учора о 08:39
Диктор

На прохання слухача Slavkoyarko, скинув йому чернетку перекладу "Кришталевого уламка"

Але не дуже справедливо скинути її тільки йому)

Тільки пам'ятайте - це нередагована чернетка.

https://docs.google.com/document/d/1JK31v7tGv_WAjU
U4O2ynGlOMLRaQTcDc/edit?usp=sharing&ouid=11223
8292222805996906&rtpof=true&sd=true

0

Відповісти
IIec_Cipko

24 серпня 2026 15:46

Це не відгук а скоріше питання. Ви самі перекладали, і з якої мови, бо українською книг Сальваторе немає.

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  24 серпня 2026 15:50
  Диктор
  
  Перекладав сам з англійської. Освіти перекладача немає. Тому не ідеально)
  
  +3
  
  Відповісти
  1. Slavkoyarko
    
    26 серпня 2026 18:10
    
    Доброго дня шановний Костянтин.
    
    Так сталось що ваша праця знову подарувала знову багато багато годин (днів) задоволення від повторного прочитання цього циклу через 17-18 років після його прочитання вперше .
    
    Я віддячив і продовжу дякувати вам за вашу працю (поки що зупинився на прослуховуванні 4 книги з циклу).
    
    Але пишу Вам з іншої причини, бо дуже дуже зацікавив розповіддю про це цикл свою 8-ми річну доньку.
    
    Ми з нею в захваті пробуємо організовувати домашні НРІ а саме по d&d 5 редакції , створюємо персонажів , адаптовуємо самотужки сценарії для пригод , і тут вона просить:
    
    - Тату а почни мені перед сном читати про пригоди темного ельфа і його друзів , що ти так і захваті розповідав впродовж останнього місяця ...
    
    І я з поспіху погодився вчора, а тут після невдалих пошуків текстових версії книги дізнаюсь, що цей цикл книг ще не видали українською
    
    Ваш перед - це єдиний що є на ринку.
    
    Тому благаю, поділіться чорновиком тексту перекладу у тому форматі , в якому він є у вас), щоб я зміг читати дитині перед сном....
    
    (сама вона не зможу читати бо в неї обмежений екранний час в добі через проблеми із зором + навчання в школі...)
    
    Готовий оплатити Вам кожну книгу циклу по мірі прочитання по розумній ціні.
    
    Дайте знати як можна з вами зв'язатись у випадку Вашої згоди.
    
    Наперед вдячний за вашу працю і як дорослий фанат і як щасливий батько , якому ваша праця з перекладу цього шедевра допомогла закріпити дитині любов до класики світового фентезі.
    
    0
    
    Відповісти
    1. Шарков_2
      
      26 серпня 2026 18:52
      Диктор
      
      Дуже дякую за добрі слова)
      
      Справа в тому, що у мене дійсно залишились тільки чорнові варіанти перекладу і їх аж ніяк не назвеш якісними. Давати їх читати в мене рука не підніметься. За гроші тим паче.
      
      Наскільки мені відомо - видавництво "Богдан" анонсувало вихід трилогії, тому дозволю собі порадити вам дочекатися професіонального перекладу і придбати паперовий варіант.
      
      Вибачте, якщо образив і ще раз дякую за теплі слова)
      
      +1
      
      Відповісти
      1. Slavkoyarko
        
        27 серпня 2026 07:32
        
        Дякую що підписали.
        
        Знаю про оголошену видавництвом "Богдан" трилогію , але це всього лиш трилогія...
        
        Якщо книги видадуть до кінця 2026 року, то ймовірно одна за одною...
        
        Я згоден з вашим аргументом - дочекатись на появу трилогії від офіційного видавництва, але на продовження необхідно буде чекати ймовірно роки :(
        
        Тому прошу вас Костянтин, дайте будь ласка на пробу 4-ту книгу (якраз ту , яку я читаю зараз), вона для моїх цілей, які описав у попередньому повідомлені, підходить найкраще якраз і частині сюжету
        
        Я не критик чи той хто полює за чужою працею задля вигоди, і абсолютно не вибагливий до матеріалів перекладу , за які вам може бути соромно , головне щоб текст можна було прочитати у ел.форматі ...
        
        Мені залишається тільки просити вас , але прийму з вдячністю будь-яку відповідь.
        
        0
        
        Відповісти
        
        Шарков_2
        
        27 серпня 2026 11:09
        Диктор
        
        Давайте я подумаю Як це правильно зробити)
        
        +1
        
        Відповісти
        
        Slavkoyarko
        
        27 серпня 2026 19:49
        
        🤝 дякую Вам.
        
        0
        
        Відповісти
Гість Кіт 🐱

20 серпня 2026 01:44

Якщо ти прослухав то тоді книга сподобалось.

0

Відповісти
БЛА-БЛА-БЛА

31 липня 2026 14:39

ПРОСТО НАЙГІРША КНИГА З УСІХ ПРО

ЯКІ Я КОЛИ НЕБУДЬ ЧУВ 🤮🤢🤮🤢🤢🤮🤮🤢

МЕНІ ГИДКО БУЛО СЛУХАТИ!😡🤬🤢🤢🤮

-8

Відповісти
morskiykonyk

29 липня 2026 16:15

Слухаю з великим задоволенням. Книги супер, озвучка бомбезна.

+1

Відповісти
Gen Dark

22 липня 2026 20:17

Книга супер, лиш 1 питання маю, чому Дріст?

Граю в невервінтер, гру по книзі і там він Дзірт ду Уорен

-1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  22 липня 2026 20:52
  Диктор
  
  В Невервінтері, ані в першому, ані в другому він не з'являвся, здається.
  
  Може в ММОшці? Не знаю, не грав.
  
  Якщо коротко, в перекладі волдемортівської країни тупо змінили ім'я. Чому? Тому що дов*****и, напевно. Він Дріззт.
  
  https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Drizzt_Do
  %27Urden
  
  -2
  
  Відповісти
Rada

21 липня 2026 15:14

Дякую, слухаю із задоволенням!

-1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  21 липня 2026 15:55
  Диктор
  
  З не меншим задоволенням дякую за прослуховування)
  
  -1
  
  Відповісти
Тетяна Бабій

21 липня 2026 08:30

Дуже цікава книга, озвучка супер. Буду слухати далі. Дякую

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  21 липня 2026 09:02
  Диктор
  
  Це вам дякую за те, що прослухали)
  
  -2
  
  Відповісти
Lydmila

9 липня 2026 12:22
Слухач

Як завжди озвучення топ. Спочатку книга не зацікавила. Потім не змогла відірватися від подій у фентезі. Дякую за працю.

-2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  9 липня 2026 13:34
  Диктор
  
  Радий, що сподобалося) Сподіваюсь, що й наступні частини теж вас зацікавлять)
  
  +1
  
  Відповісти
Cipiyc B

24 травня 2026 12:46
Слухач

Озвучування топ, спасибі

0

Відповісти
Марія Нікітюк

30 квітня 2026 15:15

Ваша озвучка як завжди на найвищому рівні 🫶

0

Відповісти
Емсі

7 березня 2026 19:55

Дуже подобається ваша озвучка! Завжди слухаю книжки з вашим озвученням)

0

Відповісти
1. Шарков_2
  
  7 березня 2026 20:48
  Диктор
  
  Вдячний за відгук) Радий, що вам сподобалося)
  
  +1
  
  Відповісти
Валя Лукашенко

1 березня 2026 09:45

Вау 😝 😜 🤪 Вау 😝 😌 🥰 ♥️ ❣️
Заповніть поле з ім’ям

-2

Відповісти
Кардіолог

1 березня 2026 09:38

Вам буде цікаво

🤰🏻👩🏻‍⚕️

Кардіологи: засіб, який позбавить вас жиру на животі за 1 курс

-4

Відповісти
1. Гість Петро
  
  1 березня 2026 09:40
  
  Це правда раджу!!!🤰🏻
  
  -1
  
  Відповісти
  1. Валя Лукашенко
    
    2 березня 2026 22:39
    
    Раджу рекламу роботи в особистих повідомленнях!😠😡🤬😤🙄😒
    
    +2
    
    Відповісти
Ольга Петрівна

16 лютого 2026 17:12

Озвучення гарне, як і всі озвучення в вашому виконані,тільки музичне закінчення глав загучне дуже ріже , дякую за працю.

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  16 лютого 2026 17:14
  Диктор
  
  Дякую за відгук) Дивно, все вирівнюю по гучності. Треба щось думати.
  
  +4
  
  Відповісти
Гість Тетяна

12 лютого 2026 15:03

Файна озвучка , цікаво.. слухаємо далі 🙄☺️

-2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  12 лютого 2026 15:17
  Диктор
  
  Дякую) Сподіваюсь, що наступні книги вам теж сподобаються)
  
  +4
  
  Відповісти
Гість Михайло

28 грудня 2025 14:03

голос скрипучий, не зміг довго слухати, але книга затягла, пошукаю почитати..

але все одне дякую за вашу працю.

-1

Відповісти
Nataliya Armstrong

15 грудня 2025 07:26

Прочитання як завжди на 100%! Книга файна! Слухаємо далі 😜

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  15 грудня 2025 09:33
  Диктор
  
  Дякую) Продовження ще цікавіше)
  
  +5
  
  Відповісти
Гість Дмитро

13 грудня 2025 09:43

Наївно, простенько, по-дитячому, але піде😄

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  13 грудня 2025 10:07
  Диктор
  
  Ну, порівняно з чим наївно - з Аберкромбі - так, а за Гобітом - це П'ятниця 13-те)
  
  +5
  
  Відповісти
2. Гриша
  
  13 грудня 2025 12:57
  
  «Батьківщина» Сальваторе інтелектуально сильніша тим, що досліджує формування моральної свідомості особистості всередині тотально аморальної культури, тоді як у Аберкромбі мораль уже зведена до цинічної гри без пошуку виходу. У Сальваторе є філософське питання «як стати іншим», а в Аберкромбі — радше інтелектуальне спостереження «чому всі однакові».
  
  +8
  
  Відповісти
3. Гість Олеся
  
  13 грудня 2025 15:22
  
  Можна і погодитися з вами якось. В зрівнянні з Жнець трилогією яка дуже багатогранна, то це просто пригоди, автор їх, як комікси народжує одну за одною. Все ж це гарна пригодницька серія. Дякую.
  
  +2
  
  Відповісти
  1. Гриша
    
    13 грудня 2025 16:27
    
    "Батьківщина" пропонує значно глибший і зріліший аналіз індивідуальної моралі та виживання проти тотального зла, тоді як "Жнець" є надто простим і орієнтований лише на дитячу аудиторію і лише поверхнево торкається складних етичних питань у спрощеному антиутопічному сеттингу.
    
    0
    
    Відповісти
Mike Juice

13 грудня 2025 03:41
Диктор

Адмін, здається на цю книгу відбулась атака? Он як рейтинг просадили...

+5

Відповісти
1. Admin
  
  13 грудня 2025 10:00
  Адмін
  
  Так, бачу.
  
  --------------------
  Люди, які слухають аудіокниги, завжди будуть керувати тими, хто дивиться телевізор 😉
  --------------------
  
  +8
  
  Відповісти
2. Шарков_2
  
  13 грудня 2025 10:09
  Диктор
  
  Такого, здається, не було з моменту як пані Лукащук ШІшкою обізвали)
  
  +7
  
  Відповісти
Oleg D

10 грудня 2025 02:37

Книга хороша, голос дикламатора приємний, АЛЕ... Коли слухаєш не першу книгу з його начиткою, розумієш, що нічого не змінилося... Інтонації ті самі, емоції ті самі... Сподіваюсь, що він зрозуміє , що кожна книга унікальна і це треба показувати... Я бажаю йому росту в цьому плані і вірю, що це прийде з досвідом. Дякую за книги українською!!!

+3

Відповісти
1. Шарков_2
  
  10 грудня 2025 07:15
  Диктор
  
  Дякую за добрі слова)
  
  Я сподіваюсь теж, що колись навчусь і начитувати краще)
  
  +4
  
  Відповісти
2. Гість Vicky
  
  10 грудня 2025 08:24
  
  А мені так подобається завжди заспокійливий, стабільний, приємний голос, який можна поставити на яку хочеш швидкість.) Занадто емоційні теж не дуже.
  
  +7
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    10 грудня 2025 09:06
    Диктор
    
    Дякую за теплі слова)
    
    І все ж я сподіваюсь колись пройти хоча б банальні дикторські курси)
    
    +3
    
    Відповісти
3. Dr. Livesey
  
  10 грудня 2025 18:05
  Слухач
  
  Що за нісенітницю ти несеш? 🤢 НІХТО з читців НІКОЛИ не змінює манеру читання залежно від частин книги. Це просто якесь вкидання на вентилятор.
  
  +4
  
  Відповісти
  1. Шарков_2
    
    10 грудня 2025 18:07
    Диктор
    
    Мені здалось це про інтонування і не дуже виразне прочитання речень
    
    +1
    
    Відповісти
    1. Dr. Livesey
      
      10 грудня 2025 19:06
      Слухач
      
      Не виправдовуй дебілів
      
      -1
      
      Відповісти
      1. Шарков_2
        
        10 грудня 2025 19:33
        Диктор
        
        Гарна порада)) Запам'ятаю)
        
        +8
        
        Відповісти
      2. Oleg D
        
        12 грудня 2025 01:11
        
        Пес, ти слова вибирай, ок? І в школу сходи, там розкажуть про коми, крапки і так далі...
        
        -10
        
        Відповісти
        
        Gefestos
        
        12 грудня 2025 01:43
        
        Називати людей дибілами, за те що вони висловлюють свою думку - повний дибілізм!!!
        
        +1
        
        Відповісти
        
        Dr. Livesey
        
        12 грудня 2025 13:22
        Слухач
        
        Окремий різновид дебіла - граммар-наці - не розуміє, що з телефону розставляти знаки пунктуації незручно, але при цьому навіть свій діагноз пише з офографічною помилкою.
        
        +10
        
        Відповісти
        
        Dr. Livesey
        
        12 грудня 2025 10:53
        Слухач
        
        Де*іл завжди замість відповіді загострює увагу на емоціях і намагається всьому світу довести, що він - не де*іл.
        По суті: де*іл заходить на книги і пише негативний коментар, позбавлений сенсу. Коли йому на це вказують, він буйствує з поста, який написаний навіть не йому, нічого не відповідаючи на реакцію на його пост. (Для де*ілів я можу написати простіше).
        Потім де*іл заходить з іншого акаунта і підтверджує правильність своєї думки ніби від іншої особистості. І тут тихо підкрадається шизофренія...
        
        +10
        
        Відповісти
        
        Oleg D
        
        12 грудня 2025 13:36
        
        Це тобі твій лікар розказав?) чи ти просто прочитав з листка свій діагноз, пес?)
        
        +1
        
        Відповісти
        
        Dr. Livesey
        
        12 грудня 2025 13:47
        Слухач
        
        Перша реакція дебіла на свій діагноз - це, звичайно, агресія. Але потім будуть: Торг-Депресія-Прийняття. І все стане на свої місця.
        
        +5
        
        Відповісти
        
        Гість Sonya
        
        12 грудня 2025 13:40
        
        Давайте будемо чемними, ми ж культурна спільнота, і тут діти. Дякую всім.
        
        +11
        
        Відповісти
        
        Oleg D
        
        12 грудня 2025 13:45
        
        Важко бути чемним, коли ти написав коментар, в якому висловив свою думку, нікого при цьому не образивши, а якесь гівно вирішило що він тут головний воїн чату)
        
        -3
        
        Відповісти
        
        Dr. Livesey
        
        12 грудня 2025 13:48
        Слухач
        
        Правильно писати - висловив ДЕБІЛЬНУ думку
        
        +2
        
        Відповісти
        
        Pavl1222
        
        12 грудня 2025 17:10
        
        Ти дуже агресивний, приймай заспокійливе.
        
        +2
        
        Відповісти
        
        Гість Sonya
        
        12 грудня 2025 13:49
        
        Будьмо поважати один одного, висловлювати власну думку доволі складно, щоб не образити нікого, ще й в такі буремні часи, але ми намагаємося. Дякую всім
        
        +7
        
        Відповісти
        
        Гість Sonya
        
        12 грудня 2025 13:58
        
        Ви навіть не уявляєте, як я всіми вами пишаюся, і задоволена бути частиною цього культурного процесу. І тими, хто зараз начитує нам книжки безкоштовно, і тими, хто слухає літературу, розвивається, відволікається. Це так класно. А читати ваші коментарі іноді набагато цікавіше книжку. Дякую, що подарували мені посмішку. Як діти. Дякую всім.
        
        +2
        
        Відповісти
        
        Шарков_2
        
        12 грудня 2025 13:55
        Диктор
        
        Будь ласка, припиніть!
        
        Я розумію, що пан Oleg D висловив свою думку, а Dr. Livesey нею обурився. Буває, так.
        
        Оскільки себе я вважаю першопричиною сварки, до того ж в свою чергу теж ляпнув не подумавши - щиро прошу вибачення перед усіма кого міг образити.
        
        Пропоную завершити сварку і розійтись, або, якщо ви цього не хочете - перенести її в особисті повідомлення.
        
        Буду дуже вдячний за розуміння.
        
        +8
        
        Відповісти
4. 💫Dolphin
  
  12 грудня 2025 19:56
  
  Людина хвалить книгу й читця, але одночасно нарікає, що «інтонації ті самі». Для професійної начитки стабільність голосу та манери - це норма. Очікувати, що читець щоразу буде «новою людиною», - нелогічно.
  Завдання читця - читати якісно, рівно та зрозуміло, а не кардинально змінювати техніку, характер чи емоційність під кожну книгу. Це вже інша професія - акторська гра з ролями.
  Коментар загорнутий у добрі слова, але по факту там немає конструктиву - лише нерозуміння, як працює професія диктора. Зараз важливо мати стабільні, впізнавані голоси, які створюють якісний українськомовний контент. Коментатор критикує саме те, що зазвичай є перевагою — фірмовий стиль.
  
  0
  
  Відповісти
5. morskiykonyk
  
  29 липня 2026 16:18
  
  А де можна Вашу озвучку послухати з інтонаціями?
  
  0
  
  Відповісти
З★п◇р☆ж€ць

6 грудня 2025 18:21

Переклад дивний і декламатор невдалий, краще б підкаст увімкнув на тренуванні.

+26

Відповісти
1. Шарков_2
  
  6 грудня 2025 18:35
  Диктор
  
  Люто плюсую!
  
  +2
  
  Відповісти
Гість Макс

6 грудня 2025 09:37

Ура книга українською мовою , щей цікава .

Дякую диктору

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  6 грудня 2025 10:17
  Диктор
  
  Радий, що сподобалось)
  
  Сподіваюсь, сподобаються і інші начитки)
  
  +2
  
  Відповісти
Гість Фурія

27 листопада 2025 14:21

Дякую! Дякую! Дякую! Тисяч разів дякую! Пречудова начитка! А саме головне рідною мовою! Не зупиняйтесь! Ваш голос для ціх книг ідеальний!

+9

Відповісти
1. Шарков_2
  
  27 листопада 2025 14:50
  Диктор
  
  Ого, не очікував що начитка викличе подібні емоції)
  Дякую!)
  
  +2
  
  Відповісти
Гість Андрій

25 листопада 2025 10:57

Ніколи раніше не слухав аудіокниг,ця була першою але дуууууже сподобалась)
З нетерпінням чекаю на продовження

+4

Відповісти
1. Шарков_2
  
  25 листопада 2025 11:04
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Продовження вже є на сайті)
  
  +2
  
  Відповісти
Гість Lisa

23 листопада 2025 08:24

Дуже цікаве фентезі. хоча спочатку якось було складно зрозуміти, куди попала, здалося навіть , що продуктивний автор кількістю замінює якість, але потім захопило, і далі на одному диханні. Сподобалося. ... " Принципи не мають жодної цінності, якщо ідеаліст не відповідає власним стандартам. "... Подобається спостерігати за таким ідеалістом. Приємно, що хоч тут хтось іде своїм шляхом, коли більшість виживає в нашому жорстокому світі. Чекаємо на продовження . Озвучка супер, пан Костянтин. Дякую всім

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  23 листопада 2025 09:21
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Сподіваюсь і наступна частина трилогії вам сподобається)
  Довго чекати не доведеться)
  
  +1
  
  Відповісти
Гість Ігор

21 листопада 2025 10:28

Дякую запереклад і дуже цікаву книгу! З нетерпінням чекаю на продовження!)

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  21 листопада 2025 11:40
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Незабаром буде)
  
  0
  
  Відповісти
Mike Juice

20 листопада 2025 16:52
Диктор

Дослухав.
Як на мене, ця аудіокнига - одна з найбільших подій в фентезі аудіокнигах українською. Раніше тільки читав і слухав окупантською, і от тепер ваша начитка - зовсім інше, краще сприйняття.

Погоджуюсь, що серію книг про Мензоберранзан влучніше назвати Грою престолів, ніж одноіменний серіал)

Тепер лише сподівання, що ви не зупинетесь на перших трьох книгах. Хоча, я мабуть би не хотів, щоб ви йшли по порядку. Хотілося б після перших трьох - серію про Закнафейна (Generations), або про Артеміса і Джарлакса (The Sellswords). Я ці книги не читав, але по відгуках - має бути топ!
Думаю, що під ці серії можна було б якісь "банки" відкривати, для спонсорства саме на ці книги.

+2

Відповісти
1. Шарков_2
  
  20 листопада 2025 17:02
  Диктор
  
  Дякую вам)
  Ну, я задумувався про те, щоб піти по порядку, а не перестрибувати, адже читач, хоч
  і знатиме хто такий Джарлаксл, але гадки не матиме хто таки Ентрері. Тож, наступною будуть трилогії "Долина Крижаного Вітру" та "Нашестя темряви"
  
  А щодо "банок" - не знаю) Ніколи ще ні на що не збирав, та й не здається мені, що я настільки круто начитую)
  
  +1
  
  Відповісти
  1. Mike Juice
    
    20 листопада 2025 17:29
    Диктор
    
    Як буде підходити черга до чогось такого - можете спробувати зробити опитування на ютуб, чи якось по іншому дізнатись, чи є шанси в банки.
    
    По порядку - теж хороша ідея) Головне не зупинятись на перших трьох).
    
    +1
    
    Відповісти
    1. Шарков_2
      
      20 листопада 2025 18:12
      Диктор
      
      Ну, я сумніваюсь, що мене вистачить на 30 з гаком книг, що вийшли. Але потихеньку спробую перекласти та записати ті що сам колись читав)
      
      +1
      
      Відповісти
  2. Magura
    
    16 грудня 2025 23:53
    
    Коли дочитаєте всі книги першого циклу, то зрозумієте що там і не пахне грою престолів. В книзі описана звичайна боротьба за владу інтерпретована під стиль даного фентезі. Диктору окреме дякую, гарна начитка Українською
    
    +2
    
    Відповісти
    1. Шарков_2
      
      17 грудня 2025 07:20
      Диктор
      
      Дякую) Книги вже начитані)
      
      Мається на увазі, що якщо створювати окремий цикл про Мензоберранзан - то можна придумати сюжет на кшталт гри престолів)
      
      +1
      
      Відповісти
Гість Гість

19 листопада 2025 22:04

Гарно!
А є цей твір на "Толоці"?

+1

Відповісти
1. Шарков_2
  
  19 листопада 2025 22:58
  Диктор
  
  Дякую)
  Ні, він є тільки тут і на моєму Ютуб каналі)
  
  +2
  
  Відповісти
  1. Pik_CaH4E3
    
    20 листопада 2025 10:53
    Диктор
    
    Нажаль не завжди може слухати онлайн, тому шукав офілайн варіант Вашої начитки.
    
    0
    
    Відповісти
    1. Шарков_2
      
      20 листопада 2025 10:59
      Диктор
      
      Вітаю, пан Санчез)
      Можна завантажити з Ютуба) Звичайно, так собі варіант, але іншого я не бачу)
      
      +4
      
      Відповісти
Олександра Ковіка

18 листопада 2025 23:58
Слухач

Оооо, Темний ельф українською. Нарешті. Дякую ❤️

+4

Відповісти
1. Шарков_2
  
  19 листопада 2025 07:00
  Диктор
  
  Дякую вам за прослуховування)
  
  0
  
  Відповісти

Аудіокнига Батьківщина - автор Роберт Сальваторе

Про аудіокнигу

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

Схожі аудіокниги

Коментарі99