Новий дім - АудіоКниги Українською

Рейтинг:

(35 голосів)

3.9

Жанр: Світова література / Пригоди / Сучасна проза / Фентезі
Автор:
Роберт Сальваторе
Читає:
Костянтин Шарков
Триває: 11:45:28

Цикл: Сага про Дріззта До'Урдена (3)
Поділитись:

Рецензія 47 6 483

Темний ельф Дріззт До'Урден покинув Підморок і відправився на пошуки місця, яке міг би назвати домом. На шляху його чекають нові пригоди, бійки, друзі та вороги.

Молодому дроу ще багато чого потрібно дізнатись про дуже дивний світ Поверхні, який живе за своїми не завжди зрозумілими правилами.

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

1. Батьківщина
2. Вигнання
3. Новий дім
4. Кришталевий уламок
5. Срібні ручаї
6. Коштовність галфлінґа

Ютуб канал диктора

Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube

Слухати аудіокнигу Новий дім онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Сподобалось - поділися з друзями. Не сподобалось - з ворогами :)

Батьківщина

Роберт Сальваторе

Слухати

Вигнання

Роберт Сальваторе

Слухати

Придане

Роберт Сальваторе

Слухати

Набуття

Костянтин Шелест

Слухати

Інший світ

Костянтин Шелест

Слухати

Час збирати каміння

Костянтин Шелест

Слухати

47 відгуків:

Лариса

Щиро дякую. Отримала велике задоволення від прослуховування книги. Гарний зміст, чудове виконання.

12 лютого 2026 18:40

Відповісти

0
Гість Андрій

Андрій, щиро дякую за такий гарний переклад, з нетерпінням чекаю на другу трилогію

10 лютого 2026 00:17

Відповісти

0
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Хоч я і не зовсім Андрій)
  
  Четверта частина скоро з'явиться на сайті)
  
  10 лютого 2026 06:56
  
  Відповісти
  
  0
  1. Admin
    Адмін
    
    Уже на сайті 😉
    
    --------------------
    Люди, які слухають аудіокниги, завжди будуть керувати тими, хто дивиться телевізор 😉
    --------------------
    
    10 лютого 2026 17:05
    
    Відповісти
    
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Підтверджую)
      
      10 лютого 2026 17:23
      
      Відповісти
      
      0
Кроватний Змій

Дякую за озвучку та переклад!

Дуже сподобалася начитка, та і сама книга. З нетерпінням чекаю Долину Крижаного Вітру!

Дякую Вам за працю!

23 січня 2026 20:47

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Долина Крижаного Вітру скоро буде)
  
  23 січня 2026 21:03
  
  Відповісти
  
  +1
Nataliya Armstrong

Фантастичне прочитання та книги.

16 січня 2026 01:01

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую!) Радий, що вам сподобалося)
  
  16 січня 2026 07:39
  
  Відповісти
  
  +1
Гість Сергій

Дякую .Чудова робота

2 січня 2026 18:49

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Радий, що сподобалося)
  
  2 січня 2026 19:20
  
  Відповісти
  
  +1
Гість Фурія

ДЯКУЮ Вам за Вашу роботу!!!!

З задоволенням прослухала всі три книги! І з нетерпінням буду чекати на продовження! А поки Ви його готовите послухаю всі що ви зробили для нас.

23 грудня 2025 15:21

Відповісти

+3
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Радий, що вам сподобалося) Сподіваюсь і іншими начитками вас не розчарую)
  
  23 грудня 2025 15:24
  
  Відповісти
  
  +1
VasylChornyi

Супер! Дякую.

22 грудня 2025 19:44

Відповісти

0
1. Шарков_2
  Диктор
  
  На здоров'я)
  
  22 грудня 2025 21:16
  
  Відповісти
  
  0
Гість Дмитро

Перекладачу і тому хто начитав на українській, повага. Але особливо третя частина, переважно запозичена автором, у Толкінена…

21 грудня 2025 17:08

Відповісти

0
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую) Цікаво, а в чому саме виражається запозичення?)
  
  21 грудня 2025 18:13
  
  Відповісти
  
  0
Deyka

Дуже сподобалося, з нетерпінням чекатиму на продовження!

16 грудня 2025 21:30

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Сподіваюсь, у лютому все вийде)
  
  16 грудня 2025 21:55
  
  Відповісти
  
  0
silvion69

все супер !не хотіли би взятись за Малазан?

16 грудня 2025 20:00

Відповісти

0
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Це за авторством Еріксона?) Ні. Поки що не задумувався. Поки що є інші плани, але може бути, коли-небудь...)
  
  16 грудня 2025 21:54
  
  Відповісти
  
  0
Natatyma
Слухач

Як завжди, отримала величезне задоволення від прослуховування чудової книги. Дякую, пане Костянтине!

Тепер набираюся терпіння і чекаю продовження)

14 грудня 2025 15:35

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що прослухали) Може, вподобаєте і інші начитки?)
  
  14 грудня 2025 16:18
  
  Відповісти
  
  +2
  1. Natatyma
    Слухач
    
    Звичайно! Люблю Ваші роботи і всі переслуховую.
    
    Щоправда можу побурчати через наголоси, але вірю, що й коричнЕвий зрештою буде переможений, а герої не будуть боляче битися об зАклад 😀
    
    23 грудня 2025 06:52
    
    Відповісти
    
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Все буде з часом)
      
      23 грудня 2025 07:00
      
      Відповісти
      
      +1
Гість Lisa

Цікаві пригоди. Написано так легко, як чарівна казка. Слухається на одному подихові. Читали дуже натхненно. Дякую всім.

9 грудня 2025 15:28

Відповісти

+2
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую, що продовжуєте слухати і за коментарі)
  
  9 грудня 2025 15:33
  
  Відповісти
  
  +1
Гість Даша

Дуже дякую за переклад книжки, давно чекала переклад саме українською, щоб ще раз отримати задоволення від пригод улюблених героїв. Також величезна подяка за вашу озвучену, саме під ваш голос і повинен був темний ельф мандрувати своїми шляхами)) Буду неодмінно чекати продовження!!

P.s. може колись зацікавитесь Робертом Аспріном з його М.І.Фом, теж ні як його не знайду українською.

9 грудня 2025 11:21

Відповісти

+2
1. Mike Juice
  Диктор
  
  Думаю, що без пана Костянтина Дріззт не заговорив би українською ще багато років.
  
  9 грудня 2025 11:31
  
  Відповісти
  
  +4
  1. Шарков_2
    Диктор
    
    Ви про себе не забувайте!)
    
    Якби у мене не було готового перекладу трьох книжок - ви б стали голосом дроу)
    
    9 грудня 2025 12:05
    
    Відповісти
    
    +4
2. Шарков_2
  Диктор
  
  Хочете послухати?)
  
  https://www.youtube.com/watch?v=W7wfeAvtxOE&l
  ist=PLHm9zacLvKvnMjQysk2AtFMO0xR69_Mp7
  
  Ну, а сама "Міфічна" серія мене не дуже зацікавила, а от "Світ Крадіїв" - так. Тож можливо він колись буде. Хоча хочеться озвучити його так, як книга писалася. Там кожну сюжетну персонажа вів свій автор, тож буде доречного щоб кожен розділ начитував окремий диктор. Як це реалізувати - чорт його знає)
  
  9 грудня 2025 12:03
  
  Відповісти
  
  +3
  1. Гість Даша
    
    Дякую, Чарівник, здійснення бажань))
    
    9 грудня 2025 14:32
    
    Відповісти
    
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Слухайте на здоров'я)
      
      9 грудня 2025 14:40
      
      Відповісти
      
      +1
Mike Juice
Диктор

Дослухав, поновив в пам'яті те, що читав раніше.
Це ТОПчик)
Пане Костянтине, думаю вам треба буде додати через кому ще й основний цикл - Forgotten Realms Universe. Щоб Можна було знайти як всі оповідання з всесвіту, так і оповідання підциклів (Сага про Дріззта До'Урдена, Долина Льодяного вітру і т.д.)
Мабуть Дріззт До'Урден - мій улюблений герой фентезі.
Шкода, що продовження буде не раніше лютого.
Доводете до того, щоб я за вас хвилювався, як за Стівена Кінга, в час, коли він ще не дописав цикл Темна Вежа)

6 грудня 2025 21:24

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Оу, у вас нова аватарка?)
  
  Ну, за книжки по Забутих Королівствах можна не турбуватися - думаю хтось візьме в працю і Ентрері, і Елміністера) Та й за мене не турбуйтеся - я скотиняка настільки живуча, що до лютого доживу і все зроблю)
  
  І не гарантую, але цілком можливо якщо згори глянути, то знизу можна зрозуміти як краще дивитися збоку на те, що ще одна книжечка пана Роберта на перекладі і планується вийти після другої трилогії. Не по Забутих Королівствах, але її назву наш президент згадував, чим створив мем)
  
  6 грудня 2025 22:24
  
  Відповісти
  
  0
  1. Mike Juice
    Диктор
    
    Так, аватарка натхненна прослуханою книгою🫡
    
    6 грудня 2025 22:41
    
    Відповісти
    
    0
    1. Шарков_2
      Диктор
      
      Що ж, я зашарівся від гордості)
      
      6 грудня 2025 22:52
      
      Відповісти
      
      0
Еланор

Дуже дуже дякую, все життя чекала на цю книгу українською ))) кажете, будуть ще нові частини? Клас )))))

6 грудня 2025 13:16

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Будуть) Тільки треба почекати) Я перекладаю) Наступні три здаються мені більшими по об'єму і по подіям)
  
  6 грудня 2025 14:09
  
  Відповісти
  
  +1
Гість mike

Монотонність читання убиває будь-який інтерес до твору. Хоть трохи б розбарвити героїв.. Логічні акценти в реченнях розставлені невірно, а тому їх сенс часто спотворюється. Треба їх собі в книзі позначити, а вже потім читати.

4 грудня 2025 22:58

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую за критику. Може з часом і виправлю)
  
  4 грудня 2025 23:02
  
  Відповісти
  
  +1
Ordinar Human

Ваау, буквально вчора дослухала другу частину. Дякую вам за плідну працю💚

4 грудня 2025 21:03

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Дякую за прослуховування)
  
  4 грудня 2025 21:24
  
  Відповісти
  
  0
Наталія Омельченко
Слухач

Якось я не натрапляла на ці книги за роки читання фентезі...і після прослуховування цієї трилогії, наче склався пазл. Усі ігри, фільми, серіали і книжки, які я читала, обходили темних ельфів і їхній побут. Так, темні ельфи час від часу проскакують то там то сям, але якось поверхнево. Я зустрічала темних ельфів у трилогії Елізабет Мун, про доньку пастуха Паксенаріон та ще у іграх Скайрім і його попередниках. Та тут, найповніше, на мою думку, охарактеризовані темні ельфи.

З радістю дізнаюся про них більше. Порекомендуйте щось для читання.

4 грудня 2025 14:58

Відповісти

+1
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Ну, якщо не боєтеся спойлерів і у вас добре з англійською, то порекомендую цикл "Війна Павучої Королеви" та "Леді Покаяння" (Lady Penitent)
  
  Ці книги про скажімо так "правильних" дроу.
  
  Більше на думку нічого не спадає)
  
  4 грудня 2025 15:13
  
  Відповісти
  
  +2
Tony

Заманливе чтиво знову. ок
Декламатор - трудар, Костянтин. Мерсі

4 грудня 2025 12:22

Відповісти

+3
1. Шарков_2
  Диктор
  
  Будь ласка)
  
  Починається переклад наступних трьох книг)
  
  4 грудня 2025 12:32
  
  Відповісти
  
  +6

Аудіокнига Новий дім - автор Роберт Сальваторе

Всі книги серії «Сага про Дріззта До'Урдена»:

Можливо, Тебе зацікавить: