Дякую за чудову роботу!

Класна книга, переклад, начитка.
А два негативних коментарі... Один у бік автора від знавця донцової, другий у бік перекладача від поціновувача російського перекладу. Ну, це успіх, я вважаю.

*переклали

Через правило, коли на англійській мові ground floor, а в українській – перший поверх, на українську 3rd floors corridor переслали як коридор на ЧЕТВЕРТОМУ поверсі. Не дуже правильно виходить.

Дещо ностальгічно... про студентські (молоді) роки. Яскраво описані факти з життя створюють цікаві міні-пригоди про те, що було, і, можливо, про те, чого й не було...

Для дівчаток!

Написано сухо, але цікаво. Почерпнув з книги чимало цікавих фактів.

Тут Рецензія - просто спойлер =)

Навіщо ця музика? Дуже заважає, неможливо слухати

книга цікава, на одну полицю з комуняцьким Д.Лондоном, на прикінці радянсько-революційна післямова заслуговує на видалення у небуття, але ж хто її всю слухав, як найбільше накрасти озвучок, мета?
тобто, в 2015 році, асоціація сліпих озвучила книжку "спеціально для сайту форід"? адміністрація, ви там геть не з повна розуму, крадії мамчині

Дякую. Нарешті маємо Український сайт. Слава Україні!

Хотілося б мати такий канал зв'язку для розв'язання деяких питань? Отожбо...
Сюжет так собі, хоча автор уміло відпасовує багато чого до уяви читача.
Озвучення мені сподобалося.
Дякую авторам проєкту і бажаю подальшої плідної праці на ниві українізації культурного простору.

А це можливо завантажити?

Скаска топ💖,я уже в друге її слухаю навіть не набридає але я згодна помилок багато, книга топ я прочитала все дуже сподобалося 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

Роман потрібно читати і тільки читати. Тоді в нього буде ще якийсь шанс. Озвучка жахлива.

МЕНІ СПОДОББАЛООООООООООООСЬ доречі це казка із зими та весни 2023 року😶

Дуже рада що є книги рідною мовою. Дякую за переклад і озвучення.

Чудово, прослухала на одному диханні!!!!!

Не зміг дослухати до кінця, 13 частин осилив і кинув. Таке враження, що людина вигадує велосипед і ніколи не чула як звучать імена та назви! Це просто відверте знущання над книгою! Як не прикро це визнавати, але огидніша лише російська озвучка.

Переклад дуже корявий "похудіння, вранішня гімнастика, ходіння"🙉 і так далі

Дякую. Слава Україні!!!

Чудова озвучка! Голос, інтонація, музика, звуки... Диктор - молодець. Дякую за прекрасну роботу!

Повтори виникли з дублів, які перечитував актор. Це звичайна практика при озвученні. Потім кращий дубль залишають, а інші видаляють при зведенні аудіоматеріалу.
А цей аудіоматеріал ніхто не зводив, кинули на сайт "як було" з усіма тими дублями.

Краща !!!чудова книга 😁😁

Чудове читання - твір цікавий. Рекомендую.

Я можу ось так ᕦ⁠⊙⁠෴⁠⊙⁠ᕤV⁠●⁠ᴥ⁠●⁠V⁽⁠⁽⁠ଘ⁠(⁠ ⁠ˊ⁠ᵕ⁠ˋ⁠ ⁠)⁠ଓ⁠⁾⁠⁾(⁠┛⁠✧⁠Д⁠✧⁠)⁠)⁠┛⁠彡⁠┻⁠━⁠┻

Чому тебе звати гість Привіт?

добрий вечір я трохи забув сказати це

Я теж так думаю

Я теж українець мені дуже подобається