💫( Гість Зеленська Аґата)
💫( Гість Зеленська Аґата)
Мені , подобається . Дякую .
🩸🖐📌😫🕛😠⚔️😠🪬
🩸🖐📌😫🕛😠⚔️😠🪬
Це шо Янукович читає???
Анастасія ♥️
Анастасія ♥️
Гарна казка. Дякую за 3 частину.
Юлія З .
Юлія З .
Гарний твір. Давно нічого з таким захопленням не читала. Образи виписані майстерно і психологічно точно, багата мова. І слухати дуже комфортно , як аудіовистава)) Мусить бути продовження !
Lykashyk
Диктор
Дякую, що послухали!
Гість Сергій
Гість Сергій
Дякуююю дуже гарно і професійнно прочітано. Сюжет просто КЛАСС. Молодці
Гість MR Best
Гість MR Best
Дууууууууууууууууууууууууууууууже класно я зараз її слухаю💕💞💞💞💞💕💕💞💞💕💞💕💞💓💓💓💓💓💗💝💖💖💖💖❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍🎖🎖🎖🎖🎖🎖🎖🎖🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🎖🎖🏅🎖🏅🏆🥇🎖🏅🏆🥇🎖🏅🏆🏅🎖🥇🏆🏅🏆👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👉👈🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🧒 я Українець і єврей🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇮🇱🇺🇦🇮🇱🇺🇦🔱🔱🔱🔱🔱🔱🔱🔱🔱🔱я на розділі26
Сева Сніжний Барс
Сева Сніжний Барс
Хто зна. Я думаю те саме що й ти!
Pawlo
Диктор
Нажаль я не зустрічав даного циклу книг. Можливо ще немає в перекладі.
Сева Сніжний Барс
Сева Сніжний Барс
Це чудово. Краще ніж Гарі Поттер.
Natasha Filyovchenko
Слухач
Телегр-м канал Сергія Оробчук
Мені здається що все ж таки ''Тінь вітру,, найкращий витвір можливо тому що я його прочитав і він був першим.Алє це на мою думку .Ну і диктору дякую!
Дуже класна книга! Дуже дякую автору озвучки, вона чудова!
Нікіта
Слухач
😄 клас клас клас
😄 клас клас клас
😄 Клас клас клас
Нікіта
Слухач
Дуже класна книга краще ніж всі інші казки ❤️🧡💛💚🩵💙💜🩷❤️🧡💛💚🩵💙💜🩷😎😎😎😀😃😄😃😃😃
Dr. Livesey
Слухач
Демонстрація продуктів життєдіяльності не припиняється. Ти - молодець! У тебе вийшло! Але запитаю ще раз: навіщо?
Гість Тетяна
Гість Тетяна
Не прАвиці, а правИці,
Не хочУ, а хОчу
Dr. Livesey
Слухач
Так вам всі карти в руки! Чого ви досі тут сидите?
Скажу коротко: я б цю книжку прочитав краще!
Галіція Мідвест
Галіція Мідвест
Вітаю спільното, дякую за відгуки. Ця історія незавершена. Шукайте продовження на ютюб-каналі Книгомандри, а також можна придбати повну книгу, ілюстровану Наталією Тарасенко.
Через простір, через час, відгукнися одна з нас!
Dr. Livesey
Слухач
Ти знайшла серед тисяч слів пару, на твою думку, неправильно вимовлених, і носишся з ними, як дитина, що насрала, з результатами своєї праці. Навіщо?
Гість Тетяна
Гість Тетяна
Зверніть, будь ласка, увагу на наголоси. Не грУдей, а грудЕй. Якщо потрібно, можу по ходу прослуховування записувати ті слова, які неправильно наголошені
kdd80
Слухач
Ну хоч карма наздогнала, і то добре.
Дякую за переклад і озвучення.
Шарков_2
Диктор
Погоджуся, є і гарна українська лайка, я її дуже люблю, але іноді її не можна нормально застосувати через контекст.

Дозвольте пояснити.
Якщо в вилітає поодиноке Shit або Fuck, то цілком логічно замінити їх на Лайно, або Чорт (Трясця)
Якщо ж вже іде речення, наприклад "Fuck you!" з цілком зрозумілим сенсом поступо-штовхальних дій, то так, логічно можна припустити, що замінником стає "Йди в сраку!", але як на мою суб'єктивну думку усю експрессію ця лайка не передає, тому що є дуже м'ягкою саме тому в якості замінника я використав грубіше "Йди на х*й".

Втім, повторюю - це суб'єктивна думка.
Гість Svitlana
Гість Svitlana
Диктор супер . Книга непогана, але слухала до матюків. Що у нас з перекладачами? Вони дійсно вважають,що всі користуються російським матом? У кожного народу є своя лайка, вони ж перекладають українською, що не так з ними?
Читач - майтер.
Чтиво - лайно! Не марнуйте на це "ґ" свого часу.
Едгар
Едгар
Дуже дуже гарна книга

Книга клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас клас
ValeryZ
Диктор
Я підозрюю, що пані Селіна - не менша "кошатниця" ніж я. Тож характер Сніжка показано дуже котячо.
А я пройшов через лапи близько півтора десятка котів. Можливо я і не осягнув повністю їхні характери, але от ось цю їхню велич та легку зверхність (іноді не дуже легку) мені помітити вдалося.
4read.ORG » Коментарі » Сторінка 289