Якщо ви про The Sellswords - про Артеміса і Джарлакса, то якраз на цей підцикл я і почав дивитись, після того, як ви написали, що будете озвучувати перші книги.
АЛЕ, озвучивши ось цю книгу Мартіна, майже на 4 години, зрозумів, що фізично ще не готовий начитувати щось об'ємніше за 2 години. Треба і дикцію ще покращити, і саме читання мені дається складно, дуже багато дублів. На годину готової книги, витрачаю не менше 5 годин на начитку, монтаж.
Тому, поки що не братимусь. Але з радістю послухав би в вашому виконанні)

Скачати не можна.

Особисто мені не дуже сподобалось, хоча й люблю Марка Твена.

Є продовження. Автор передбачив ваше бажання)))

В процесі) Переклад перших трьох завершено, тож я зараз в процесі запису)
До речі, як дивитесь на ідею зайнятися циклом "Наймані мечі?", того ж Сальваторе?

Це і справді дивно 🤔. ну, принаймні сподіваюсь, що темного ельфа ви зробите. в ідеалі не тільки перші три книги 😃

Я, напевно, зараз викличу грім і блискавки на свою голову.
Мен НЕ подобаються довгі роботи Мартіна.
Я навіть ПЛіП кинув читати де доходячи до половини першої книги.
А от короткий метр - це інше. У нього виходить передати ідею і викликати емоцію у читатача. Принаймні у мене)

Це дуууже круто дякую

Сподіваюсь так і буде.
Мені насправді дивно, що ви не озвучили цю і інші книги про Дунка, це ніби ваш стиль?

Тоді точно залишиться)

Це не переклад видавництва, а мої там деякі зміни в іменах.

Якщо це ваш власний переклад, то залишиться)

Чому всі пишуть або вночі або вдень?
Руслан ∞/12

Люблю слухати наше українське про наші українські землі, українські звичаї.

Слухати цю версію аудіокниги це тортури. Не рекомендую, щоб не спаскудити собі враження.
Авторка не володіє навичками озвучування, не знає про наголоси та пунктуаційні паузи.

Я чула, що книжка сама дуже непогана. Тож, якщо читець аудіо тільки така, то треба читати її традиційний варіант.

Дякую ❤️❤️❤️

Крута книжка дякую Руслану Алексіюку

Дякую за прослуховування)))

Дякуємо за підтримку та прослуховування)

Пане Алекс, сподіваємось, що завтра це ще тут буде)

Неймовірно гарно! Дуже дякую за вашу працю💗

Навіть не знаю що сказати цій
кастісказати

Йааааааа!!!!!!!

Клас. Завтра повернуся з чергування та й занурюся в світ такого майстра слова

Я пробувала декілька закльать, на приклад: авада кедавра! - гаррі померає



:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Змішав, та ще й пересушив. Потім треба було запижувати та викурити.

Може, тому й цікавіший - він не копіює, а змішує Схід і Захід.

Все ж таки Абе ближче до Кафки, ніж до Сартра.

Дзен-хуєн у відрі з піском? Чудово! Ви так до ручки добалакаєтесь.

Це не апатія, це дзен.