Аудіокнига Доктор Сон - автор Стівен Кінг

Слухайте онлайн
Кінг Стівен - Доктор Сон
2
Рейтинг:
(32 голоси)
4.9
Рецензія    5   11 558
Минуло багато років після жахливих подій, які відбулися у зловісному готелі в горах... Денні вже дорослий, але привиди й досі не дають йому спокою. Доля зводить його з дівчинкою Аброю, яка має надзвичайні здібності — її "сяйво" сильніше за всіх. Але на неї полюють чудовиська в людській подобі, яким потрібні життя та дар дитини. І тільки Ден здатний захистити її від потвор, якщо переможе власних демонів.

Всі книги циклу "Сяйво":

1. Сяйво
2. Доктор Сон

Ютуб канал диктора


Подякувати диктору за озвучку:
Моно: 4441114418379473
МоноБанка

Телеграм: t.me/5ZRedAkMpxhlY2Fi
Слухати аудіокнигу Доктор Сон онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Можливо, Тебе зацікавить:

Сяйво
Стівен Кінг
Кінг Стівен - Сяйво
Слухати
Код да Вінчі
Ден Браун
Браун Ден - Код да Вінчі
Слухати
Точка обману
Ден Браун
Браун Ден - Точка обману
Слухати
Мертва зона
Стівен Кінг
Кінг Стівен - Мертва зона
Слухати
Доктор Серафікус
Віктор Домонтович
Домонтович Віктор - Доктор Серафікус
Слухати
Метод дихання
Стівен Кінг
Кінг Стівен - Метод дихання
Слухати
5 відгуків:
  1. Наталія Омельченко
    Слухач
    Дуже приємно слухати таке читання! Прямо в десятку!
    Та й переклад не поганий, хоч ляпів перекладу не бракує, таких от, як назва бару " Млечный Путь" в "Молочний Шлях " замість "Чумацький Шлях" і ще добрих зо два десятки русизмів. Переклад на україньску мову робився не з англійської, а з адаптованої російської, перекладач не є носієм української мови, хоч і досить добре її знає, це дуже чути по тексту. Було б добре, Якби видавництва не лінувалися і робили переклад з оригіналу, бо нічого так не псує книгу, як російський адаптованый переклад. Я читала Сяйво і Доктор сон чотирма мовами і хочу сказати, що ця книга, була б ще більш глибшою і емоційнішою в перекладі з англійської на україньску. Російський переклад як і вся російська присутність, псує усе до чого може дотягнутися, доторкнутися. Може саме тому багато світовых авторів, у тому числі і Стівен Кінг, заборонили переклад своїх нових книжок російською мовою.
    Відповісти
    +1
    1. Сторонній
      Видатний знавець української мови пише: "Та й переклад не поганий"
      Правильний варіант написання — «непоганий» (разом).
      У випадку прикметників, як-от «непоганий», коли заперечення «не» змінює значення слова на близьке до протилежного, пишемо разом. «Непоганий» ≈ «доволі хороший», «задовільний».
      Пишемо окремо, якщо є протиставлення з союзом «а»:
      Не поганий, а відмінний.
      Відповісти
      0
  2. Гість Марина
    Вже не вперше слухаю Стівена Кінга у Вашому виконанні, супер!!! Немов фільм дивлюся. Все так чітко, яскраво. Дякую.
    Відповісти
    +6
  3. Гість Катерина
    Переклад неймовірний. Книга у стилі Кінга - легка але трохи затягнута. Хто любить його творчість, але ще незнайомий з першою книгою "Сійво" і другою "Доктор Сон" - рекомендую.
    Відповісти
    +1
  4. Гість Оксана
    Велике дякую!!! Кінг - неймовірний, Філатов - неймовірний!!! Дякую за можливість слухати свого улюбленого Кінга таким прекрасним голосом, та українською! ДЯКУЮ!!!!!! ❤️❤️❤️
    Відповісти
    +6
4read.ORG » Світова література » Кінг Стівен - Доктор Сон