В перекладі Александрова В., який і читає дикторка, "навпочіпки" написано вірно. Схоже, це вона від себе таку зміну додала :) Але пропоную сприймати це як особистий шарм, адже в цілому начитує вона дуже приємно 😊

Оригінально. Всім дякую.

Дуже емоційна книга ніяк не можу її дослухати до кінця завжди на сльозу бере найкраща частина з серії про Ганібала Лектера

Сподобався твір. Незвичний, цікавий. Раджу. Всім дякую.

Химерне враження, дивне. Дякую.

Гарний твір, сподобався. Оригінальний. Всім дякую.

Топ 200501000 тон тратіла дуже класно

Неможливо відірватися! Такий глибокий зміст, є над чим подумати. А за виконання окрема подяка! Неймовірна начитка!

Цікаво. Незвичне. Всім дякую.

Супер оповідання. Сподобалось. Добре, повчальне. Заставляє задуматися. Всім дякую.

Дякую.
Я старався, щоб книга сподобалася всім так, як подобається мені.
Сподіваюся, наступні книги циклу вам теж сподобаються.

Книга імба❤️❤️ слухаю вже напевно в 7 раз по кругу, але озвучка Галини Шумської НАЙКРАЩА💫❤️🥇🥇💐

Оригінально. Трохи сумно. Всім дякую.

Неймовірно,в своїх 38 років сприйняття цієї книги просто ....без слів.

Дякую, пані, за такий різносторонній комент.
Мабуть, кожен хто щось робить сам, вкладає у це частку душі. Якщо Вам подобається, якщо Вам чимось допомагає - це дуже добре. Особисто я вважаю, що мистеціо вічне. Тому, з якого покоління б не були ті мільтики чи ще що - нормальними людьми вони будуть сприйматися правильно. Бо люди й досі слухають і Моцарта і Штрауса, читають Гете та Стендаля, Хайма чи навіть Платона з Цицероном, дивляться Великого Німого та отримують вишукане насолодження від тонких переплетінь емоцій та іншого.
Ну, а кому не подобається - хай читають чи слухають, що їм подобається)
От... читав, читав... тепер сиджу, думаю - а чи можна зробити риси ГГ непередбачуваними? Навіть придумати таке не можу.... цікаво...
P.S. Сподіваюсь, що Вам скоро стане краще.)

Сподобався твір. Всім дякую.

Сумне, але якісне оповідання. Всім дякую.

Про книгу ще не можу сказати, дослухала до половини, але озвучка - СУПЕР!!!! Дякую!!!

Сподобався сюжет. Раджу. Всім дякую.

Дуже цікаво. Сподобався твір. За диктора не буду повторюваться. Всім дякую.

Висококласний твір. Наша мрія про Робін Гуда. Всім дякую.

Вихваляння совітської влади.

Напишіть 10 або більше коментарів і 🎁 отримайте статус Слухач та насолоджуйтесь аудіокнигами без реклами!

Дякую вам.
П'ята книга вже скоро. Залишилось прочитати 4 глави та зробити "довислухування".

Щиро вдячний за таку оцінку.
Я старався зробити озвучку саме так, як вона звучить у мене "в голові", та "відіграти" героїв.
Сподіваюся п'ята книга («Після Світла завжди приходить Темрява») вам також сподобається. Вона місцями виявилася настільки важкою морально, що на пару речень мені доводилося робити по кількадесят дублів. Вся ця книга сповнена величезним внутрішнім болем головного героя, і цей біль час від часу проривається назовні. Найцікавіше, те, що я не знаю достеменно, коли пройде цей біль, як не знає і сам Макс. Болітиме йому те ж саме і в шостій книзі (я вже прочитав передреліз)... І тільки, можливо, у сьомій щось зміниться на краще.
Дякую Вам.

Ну не перегинайте, Людмило 😀
Навіть мені як фізику і шанувальниці філософських вишукувань (вже зовсім не шкільного віку 😅) це оповідання хоч і звучало трохи наївно (як і переважна більшість літератури з жанру фантастики), однак послухати було приємно.

Дякую за прекрасну україномовну озвучку! Скажіть, чи є в планах озвучити продовження цієї історії, роман Вишневського "Зміщення спектра"?

Дуже якісно начитано. Голос і інтонації диктора пасують оповіданню.

Не всі треба однакові, як просто та як глибоко одночасно.
Дякую!
Відгукнулося

Хороша книга яка більше про стосунки ніж детективу