4read.org
ТОП 100 АудіоКниг
Виконавці
Автори
Блоги
Авторизація
Пронзіні Білл - Конвоїри
Гість Lisa
Класне оповідання. Сподобалося. Цікаво.було.
Браун Ден - Інферно
Lykashyk
Диктор
Звісно ж Ви маєте рацію.
Потрібно все ж зміцнювати мої стосунки з наголосами)
Льюїс Клайв Стейплз - Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик (5)
Ноунейм
Ноунейм.......
Браун Ден - Інферно
Скарбник
Слухач
У дитинстві я займався дзю-до. А там бали за броски і утримання озвучували японською мовою. Повна перемога називалася «іпон», але вона могла складатися з двох «вазарі». Так і кричав суддя: «вазарі» - «вазарі» - «іпон!». Я розумію, що тут мова йде про італійського живописця, але наголос там же.
Браун Ден - Інферно
ylia ylia
Слухач
Та що ж за біда з тими наголосами!(. Минула книга це було : пучкИ пальців і Френсіс БЕкон. В цій книзі холерну купу раз повторюється ВазАрі, якого ви вперто кличете ВазарІ((((. Як писала в коментарях одна слухачка - це дійсно не критично , але коли доходить до того слова , яке, як назло міліон раз прописане в творі , я втрачаю нитку сюжету , бо я в недоброму очікуванні невірного наголосу . Це як ота притча - не думай про червону мавпу!!!
Баркер Клайв - Доллі
Pawlo
Диктор
Дякую за відгук.)
Баркер Клайв - Доллі
Pawlo
Диктор
Дякую за коментар. Буду працювати над покращенням дикції
Скріверра Єгор - Уламок щастя
Pawlo
Диктор
Оповідання Єгора Скріверри завжди зачипають за живе.
Роздобудько Ірен - Ґудзик 2. Десять років по тому
Гість Алла
Неймовірно вражена твором. Дві книжки прослухала на одному диханні. Дякую Вам за вашу творчість. Особлива подяка Галині Шумський за прникливу передачу тексту книжок. Миру нам всім і Перемоги!
Аберкромбі Джо - На лезі клинка
Гість Юлія
Божественна озвучка! Якщо б ще замість кацапських матюків була українська колоритна лайка, то взагалі була б музика для души й серця.
Джоан Роулінг - Гаррі Поттер і філософський камінь
Гість аня
клас >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Ролінґ Джоан - Гаррі Поттер і таємна кімната
Alina2015sumy
Характерник просто чудо!!! Ідеальна озвучка 💯💯💯 . Обожюю
Сууууууупеееееееррррр
Обожнюю вас@!!!!♡
Скріверра Єгор - Моя мила Тульпа
Aloxaxa
байт обкладинкою спрацював, Намі я тут не очікував побачити :D
Аудіоказки від Домовичка
Катя камера
Дуже гарні казки
Якшошо я дитина
Скріверра Єгор - Нічна пригода
Катя камера
Чого тут заставка якасі п'яна
Роулінг Джоан - Гаррі Поттер і Таємна кімната
Гусь добра
Дуже класна озвучка аудіо. Переслуховую мабуть 5 раз. Обожнюю книги які озвучує Сергій Москаленко.
Кінг Стівен - Переслідуваний
Гість Маргарет
Дуже вам дякую. Обожнюю вашу озвучку. В основному слух на вашому ютуб каналі,тепер і тут❤️😁
Епплбом Енн - Червоний голод. Війна Сталіна проти України
Lykashyk
Диктор
Так, цікава і змістовна.
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
ValeryZ
Диктор
Для мене ще з середини 90-х (коли я прочитав "Гру в бісер" Гессе), все оце "спрощення" дуже нагадує описану ним "фейлетонну епоху". Все, для того щоб його сприймали, має бути спрощене. Ніяких складних конструкцій. Ніяких складних думок.
Все - кальковано. Все вихолощено.
Може і є десь Касталія... але де ж її шукати?
Шелест Костянтин - Максим Темний. Набуття. Книга 1
ValeryZ
Диктор
Дякую.
Сподіваюся, що ви пройдете з нами всі 184 години цих шести книг.
А ще... буде й сьома...
Кіплінг Редьярд - Мауглі
Тум
Нецікаво але як заколисуе
Я сигма кРчвпп
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
ooipzworking
Слухач
Та ну, серйозно? Ви хочете, щоб у фільм для широкого прокату впхнули всі внутрішні монологи, моральні муки і страждання, які в книзі займають половину обєму?
Це ж не 10-серійний серіал, а дві години екранного часу. Аса показав Ендера так, щоб ми повірили у його розум і силу, навіть без нескінченних "драматичних пауз".
Глибина є, просто вона в поглядах і діях, а не в "ігрє ліцом".
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
скорохоп
Та Аса Баттерфілд у фільмі це Ендер на швидку руку. В книзі він серйозний хлоп, думає, страждає, мучається совістю. А у фільмі просто дитинка з розумним личком, який виграє всі битви, ніби грає в КС сам на сам. Все глибоке з книги зникло! То нафіг це спрощення? Де драма? Де сантабарбара, страждання і сльози?!
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
ooipzworking
Слухач
Так, погоджуюся. Фільм - це майже завжди інтерпретація (якщо сценаріст не режисер), а не відображення книги один в один. І все можна перенести на екран: обсяг с сотніісторінок, внутрішні монологи, відсилки - все це дуже складно передати. Іноді режисери роблять вибір на користь екшену, двіжу, або ж намагаються адаптувати твір під довбнів. Але тут уже як пощастить - буває, що й виходить щось достойне.
А щодо "занетфлікованих" варіантів - це справді дуже болюче питання. Як спотворили "Фундацію" Азімова. Наче й хочуть осучаснити, зробити доступнішим, але в результаті часто гублять ідею і атмосферу книги. Для мене гарною адаптацією є "Мовчання ягнят"
Шелест Костянтин - Максим Темний. Набуття. Книга 1
Lynx
Я тільки на початку, але побачивши коментарі хочу написати свої перші враження. Бо особисто мені подобається саме те, за що хтось висловлював критику. Мені страшенно подобається те, що головний герой - класний хлопець. Слухаєш про нього і якось світліше стає. Мені приємно за ним слідкувати і хочеться побути в його компанії сьогодні ще. Мені подобається детальність описів всього. Це дуже класно розкриває героїв і занурює в світ. Озвучка, як на мене теж чудова. Голос, дикція все супер. З щирим задоволенням і цікавістю слухаю далі.
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
ValeryZ
Диктор
Фільми, за дуже рідкісними виключеннями, здебільшого дають тою чи іншою мірою "кастровані" історії з книг. Через те з фільмів пропадають книжкові сюжетні лінії. Зникають деякі герої, або, що гірше, з кількох героїв роблять одного, або ж одного розподіляють на кількох. Сотні способів є, щоб перекрутити те, що є в книгах. А якщо до справи беруться "занетфліковані ідіотари-толерантійці", то всій екранізації, незважаючи на бюджети з спецефектами приходить повний швах. Це відбулося з "Грою Ендера", "Фундацією", "Піснею льоду та полум'я", ба, навіть з "Володарем кілець". На жаль... Навіть у режисерських версіях...
Бредбері Рей - Кульбабове вино
Яся
Дякую Вас за озвучення цієї книги. Я дуже давно хотіла її прослухати. Музичний супровід твору прекрасний.
Орсон Скотт Кард - Гра Ендера
ooipzworking
Слухач
Як на мене, то книжка краща за фільм. Я навіть не знала, що є книга, тільки фільм дивилася.
Кінг Стівен - Темна вежа
Віталій Шидловський
Дуже довго чекав на "Темну вежу". Велике спасибі, озвучка супер.
Бакман Фредрік - Брітт-Марі була тут
Nina
Дякую! Бріт-Марі неймовірна.
1
...
358
359
360
361
362
363
364
365
366
...
1162
4read.ORG
» Коментарі » Сторінка 362
Увійти
Зареєструватись
Логін:
Пароль:
Забули пароль?
Не запам'ятовувати мене
Ввійти на сайт
Увійти одним кліком