Клас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

класна озвучка !!!!!!!!!!

Цікава книга, гарна озвучка. Дякую!

Тобі щістнадцять років а ти писти правильно по україньському не вмієш?

Процитую відповідь автора на букнеті на схоже питання:
~~~~
... ви праві - книги писались російською, ще до 02.2022, бо хотілось, щоб читали усі мої друзі. Та й ще не думалось тоді, що хтось взагалі захоче їх читати. До того ж так вийшло, що російською я володію трохи більш вільно ніж рідною. Мабуть тому, що усі улюблені книги мого дитинства не траплялись мені українською так, щоб я захопився. Маю на увазі Лондона, Скотта та інш. Нажаль. Давно хотів позбутися наслідків російської школи, тож вирішив, що дзуськи і залишив тільки український варіант. Зрештою, вийшло навіть краще.
~~~~~
Так що ви маєте рацію. Книги - перекладені. Перші три - точно. Четверта, п'ята і далі, наскільки мені відомо, писані українською. Звісно, є таке поняття як стереотипи. У мові вони теж присутні. Але, на мою суб'єктивну думку, Костянтин все більше позбавляється від "російських кальок", однак - це процес таки не дуже швидкий.
Я, як диктор, теж можу "додавати" деякі помилки. Дійсно, у першій книзі у першому описі лісового будинку я з якогось дива втулив "колони", хоча їх там взагалі в тексті не було, а було "камені". Причому помітив цю помилку лише з місяць тому. Також можуть бути присутні якісь обмовки (це я з приводу "башта", можливо я десь і ляпнув щось не так, як треба).
На своєму прикладі скажу - я все життя писав вірші російською, хоч і не для публікації. Але, коли зайнявся перекладом Біблії, точніше віршованим переспівом українською мовою (у 2006 році) - від написання віршів російською вирішив відмовитися. Було важко писати українською, проте це було моє рішення. А зараз я взагалі - не можу ні рядка російською "зліпити". Не виходить. Зате є видана книга віршів на рідній мові. Готова до публікації ще одна. Якщо цікаво - можете подивитись на букнеті :)

Непереборне враження, що книги писали кацапською, потім переклали на українську.
«Мужик», «баби», «пес його знає», то «башня», то «вежа», то «криша їде»ʼ то «дах», «супчик» - коронна страва всіх книг.
І побудова речень… субʼєктивне відчуття, органічніше звучало б кацапською.

Пане Олександре, подивіться на моєму сайті сторінку книги. Можливо там вам щось допоможе.

Щиро вдячний. Продовження в роботі.
П'ята книга записується. Шоста книга - пишеться.
Костянтин уже жартував, що я його скоро наздожену :)

Геть зіпсований настрій від такого читанні !

Як зробити щоб через 10 хв не вимикалось

Дуже гарне:місцями смішне, місцями сумне оповідання.
Ох ця багата і стрімка українська розмовна мова, перемішана зі словечками інших мов.
За читання автора окреме дякую.
Вийшло живо і бадьоро.

Одне слово - НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!!

Будь ласочка, побільше творів Террі Пратчетта в прекрасному українському перекладі і прочитанні! Вони зараз буквально життєво необхідні з терапевтичною,я би сказала метою) Дякую!

Ох, мед для вух!
Дай Боже, щоб це все справдилося!

Дуже пристойно.
Хоча відчутно вплив Хайнлайна - Зоряна піхота.
Але радую, що хоч потроху працюють зі "свіжим" матеріалом.
Котрий рік очікую озвучений цикл про Джека Річера Лі Чайльда.
Дуже трендовий матеріал, але чомусь ігнорують...

Щодо плеєра, згоден з попередниками - працює незрозуміло.
Підвисає, вимагається, не переключає розділи.

Очікуємо також продовження циклу.
Здається ще дві книги є.

Як завжди прослухав з великим задоволенням. Дякую Вам за Вашу нелегку працю, як автору так і виконавцю. З великим нетерпінням чекаю продовження.
А поки що переслухаю цикл по другому кругу.

Я дуже радий що є можливість послухати гарну книжку нашою мовою, та і ще з чудовим голосом.

Женя - моє ім'я. Мені 7. "Срібний трон"- це дуже-дуже гарна КНИГА!
Моя улюблена .

Класна книжка. Тільки іноді трішечки не дитячі вислови а так усе чудесно .😉🙂😅

І якось дуже багато математики .

Дякую за Ваш коментар😉

Неможливо слухати Валентину Семенову. Вибачте, але це знущання і над слухачем, і над текстом.

Дякую за озвучку! Атмосфера передається просто ідеально!

тооооооооооооооооп топ

тооооооооп топ топ

Дуже цікава казочка🥰❤️

Дякую за таку оцінку моїх аматорських потуг в озвучуванні.
Я вже десь писав (от прямо, хоч синопсис відповідей уже роби), що можливо ось таке "ставлення до жінок" виникає через мою озвучку. Все-таки призма сприйняття диктора накладає свій відбиток на характери озвучених дійових осіб. А у моєму віці (53) більшість жіночих персонажів уже сприймаються мною за віком як "донечки", та й ще я до них усіх дуже добре відношуся, тож, можливо це і дає ось таке сприйняття. Можливо ще щось, але от чомусь мені видається ось так.
Стосовно ж посилань на кінематографію та мультики, то тут уже автор зазначав (на букнеті, здається), що він теж уже досить "дорослий хлопчик" (трішечки молодший за диктора), тож у нас обох залишилися якісь стереотипи, "приколи", фразочки, які дійсно залишилися з тих мультфільмів, які були у нашому дитинстві. Що поробиш, воно вчіплюється у тому віці так, що його не викинути, напевно. А новіших мультиків ми вже не дивимося. Та і не запам'ятовуються вони, у крайньому разі мені. Хто зна, що робити у цьому випадку. Думаю, що з часом, і ці стереотипи відійдуть, разом з їхніми носіями. Тільки от процес цей досить тривалий... У одній давній історії говориться, що для позбуття від старої пам'яті цілому народу довелося сорок років ходити пустелею.
Я вірю, що я - ні, але мої онуки та правнуки зможуть-таки дійти туди, де не буде жодної згадки про старий світ.

Дуже дякую автору за чудові і захоплюючі книги і виконавцю за неперевершену озвучку твору.
Це найкраще з українського фентезі, що я читала.
Світ дуже цікавий, сподобалась ідея традиційний середньовічний світ меча і магії поєднати з постапокаліпсисом з його бункерами-базами і супер інтелектом. Ще дуже подобається, що розповідь динамічна і не переобтяжена сентиментальними моментами. " Звірятка" теж дуже цікаві і оригінальні.
Деякі коментатори пишуть, що забагато хорору, але ,як на мене, то замало і хотілось би побільше гострих і жорстких моментів. Але це моя суб'єктивна думка, в кожного свій смак. Що ще не зайшло мені (це не критика, а лише мій погляд), так це багато посилань на кінематографію і мультиплікацію радянських часів, акцентування уваги на архітектурних деталях (в основному в першій частині). А ще ставлення до жінок, які всі потребують захисту, мліють від різних дрібниць і подібні чисто стереотипні речі.
Щодо виконання, то якщо б всі книги озвучені були так, то я б припинила читати і стала лише слухати.

це надто крута озвучка! просто неймовірна

дуже круто я люблю такі твори

Мені сподобалось. Дякую

Дякую, дуже гарне читання і чудова книга. Пізнавальна література, як погляд у минуле...