Аудіокнига Щось закінчується, щось починається - автор Анджей Сапковський

Слухайте онлайн
Анджей Сапковський - Щось закінчується, щось починається
Рейтинг:
(15 голосів)
5
Рецензія    3   1 668

Це коротке оповідання написано Анджеєм Сапковським спеціально для тих, кому не сподобалась оригінальна кінцівка серії "Відьмак".


Ютуб канал диктора


Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube


Слухати аудіокнигу Щось закінчується, щось починається онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Можливо, Тебе зацікавить:

Останнє бажання
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Відьмак 1, Останнє бажання
Слухати
Хрещення вогнем
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Хрещення вогнем
Слухати
Сезон гроз
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Сезон гроз
Слухати
Володарка Озера
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Володарка Озера
Слухати
Меч Призначення
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Відьмак 2, Меч Призначення
Слухати
Вежа Ластівки
Анджей Сапковський
Сапковський Анджей - Вежа Ластівки
Слухати
3 відгуки:
  1. Чорт
    Чорт

    Жахлива читка і поганий переклад - Жовтець, не Любисток:) це різні рослини, в оригіналі Dandelion, саме жовтець. А начитування тексту звучить, наче автор від наркозу відходить. Дуже шкода. 

    23 лютого 2026 10:36
    Відповісти
    0
    1. Чорт
      Чорт

      Точніше Jaskier, що і є dandelion

      23 лютого 2026 11:01
      Відповісти
      0
    2. Шарков_2
      Шарков_2
      Диктор

      Якщо з начитуванням, я нічого поробити не можу, то й просто попрошу вибачення.

      А от Любисток - це офіційний переклад, саме це ім'я використовуєть в книгах українською. Чому не переклали Жовтець? На мій здогад (можливо хибний) тому що це слово галицькою говіркою означає майонез. 

      А Dandelion - це кульбаба, що взагалі не в'яжеться і використовується в англійському перекладі книг і ігор.

      23 лютого 2026 11:28
      Відповісти
      0
4read.ORG » Світова література » Анджей Сапковський - Щось закінчується, щось починається