Аудіокнига Проєкт Гейл Мері - автор Енді Вейр

Слухайте онлайн
Обкладинка аудіокниги «Проєкт Гейл Мері»
Рейтинг:
(168 голосів)
4.8

Про аудіокнигу

Коментарів: 50 Переглядів: 32 544
Самотній астронавт.
Нездійсненна місія.
Союзник, якого він ніколи не уявляв.
Райланд Грейс - єдиний, хто вижив у відчайдушній місії останнього шансу - і якщо він зазнає невдачі, людство і сама Земля загинуть. От тільки зараз він цього не знає. Він навіть не пам'ятає свого імені, не кажучи вже про суть свого завдання і про те, як його виконати. Все, що він знає, - це те, що він спав дуже, дуже довго. І щойно прокинувшись, він виявив, що опинився за мільйони миль від дому, не маючи нічого, окрім двох трупів. Його члени екіпажу мертві, спогади повертаються нечітко, і Райланд розуміє, що тепер перед ним стоїть нездійсненне завдання. Долаючи милі крізь космос на крихітному кораблику, він має розгадати неможливу наукову загадку і подолати загрозу вимирання нашого виду. Час спливає, а найближча людина за кілька світлових років від нього. Він має зробити це самотужки.

Переклад Джо Міллера

Ютуб канал диктора


Посилання на банку на розвиток Ютуб каналу Pik CAH4E3, дякую. https://send.monobank.ua/jar/3etuWiCKUF


Підтримай сайт гривнею 😊
Слухати аудіокнигу Проєкт Гейл Мері онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.
Підпишись! наш Телеграм

Коментарі50

Поділіться враженнями Що сподобалося у книзі чи озвученні та кому ви б її порадили?
  1. Sonnenblume
    1 годину назад

    Книга цікава, не така динамічна як Марсіянин, але увагу тримає. Дуже сподобалась. Озвучка прекрасна.

  2. Гість Давид
    27 вересня 2026 18:21

    дуже гарна книга мені вона дуже подобається 100:10 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

  3. Яся 09
    23 серпня 2026 14:21
    Слухач

    Це чудова книга, яка тримає тебе в напрузі до останнього розділу. 

    Окрема велика дяка за озвучку - вона неперевершенна.

    Переклад теж варто відмітити - він класний.

  4. Струмінь
    22 липня 2026 11:14

    Чудова озвучка хорошої книги. Я слухала із задоволенням. Взагалі люблю слухати книги, озвучені Ріком. І тепер можу шукати не книгу, а того, хто озвучує. Так як Санчес поганих книг не читає. ))

  5. Angelika
    13 липня 2026 12:47
    Слухач

    Це було неймовірно.  Дуже класна книга. Дуже класно прочитано. Одна з найкращих книг які я прослухала/прочитала за цей рік 

  6. Shoostov
    Shoostov
    28 квітня 2026 19:46

    Озвучення, як й завжди чудове! 
    Але!!!

    Алее!!!

    Переклад - Шедевральний!!!

    Довго варто внести в правопис й офіційно використовувати тільки: Московія, московити, московитське...

    А те, як перекладено дімітрія й решту московитів це щось!!

    1. Яся 09
      23 серпня 2026 14:22
      Слухач

      Повністю погоджуюсь із вашим коментарем .

  7. Давид
    24 квітня 2026 16:32

    Кабана книга

  8. Сашко
    Сашко
    26 березня 2026 13:59

    Класна книга, просто класна. Ріку Санчесу окрема дяка

  9. Максим Чиж
    18 березня 2026 06:25

    Вони були моїми товаріщямі.))) Кацапи чи шо?

  10. Alina Demchenko
    15 березня 2026 00:52

    Якби не московити, була б найкраща наукова фантастика  за багато років 

  11. Гість Богдан
    Гість Богдан
    6 березня 2026 20:06

    Одна з кращиг книг. Просто супер. Я в захваті.

  12. Natatyma
    25 лютого 2026 23:04
    Слухач

    Дякую, це просто насолода! 

  13. Гість Роман
    11 лютого 2026 19:07

    Книга зайшла... але чекав в кінці трохи на розлогішу розв'язку про Землю... 

    1. Pik_CaH4E3
      11 лютого 2026 20:01
      Диктор

      Хто зна, може в кіно краще покажуть ))

      1. Гість Павло
        22 березня 2026 12:47

        Подивився  "Проєкт Аве Марія" в перший  же день виходу на екрани України. Боявся, що зроблять як з "Фундацією" Азімова. Але був приємно вражений. Досить близько до тексту (прослухав книгу місяць тому). Але вмістити 14 годин в дві -- це складно. Багато "технічних" подробиць показані буквально одним-двома словами. Хоча моя доросла донька, яка не читала твір, залишилась задоволеною, їй все було зрозуміло. До речі, фільм перегукується з нашим "Ти космос", та ж тема -- самопожертва. Рекомендую. І читати, і слухати, і дивитись ;).

        1. Гість Fox
          Гість Fox
          22 березня 2026 18:36

          По вашій рекомендації подивились фільм "Проект Аве Марія", тільки з кінотеатру. Супер. Тепер потрібно знайти час та ще раз переслухати Ріка. Дякую всім 

  14. Аі
    Аі
    19 січня 2026 01:02

    Дяк дяк дяк!

    Гарно!

  15. Вячеслав Карпенко
    27 грудня 2025 20:10

    Дякую за переклад!

    Тепер офіційно це моя улюблена книга. Дякую всім хто над нею працював. Ви робите велику справу, розвиваєте жанр аудіо книг, і на мою думку в світі кіно це просто супер. Це повертає людей в ті гарні часи, коли читати книги було популярним заняттям. 

  16. Гість Олександр
    Гість Олександр
    21 грудня 2025 13:20

    Дякую-дякую-дякую! Найкраще, що я чув останнім часом

  17. Марті Отем
    Марті Отем
    5 грудня 2025 15:39

    Переклад наче машинний - дух оригіналу втрачено повністю. Не відчувається ритм Вейра - лише хаос.

  18. Дмитро Бусєнков
    15 листопада 2025 23:35
    Дуже дякую за круту озвучку цього роману!
    А ще ж і підбірка озвучених Ріком книг на цьому сайті класна, хоч прямо одну за одною слухай;)
  19. Гість Тетяна
    6 жовтня 2025 17:45
    Дякую! Я випадково натрапила на книгу, і це щось неймовірне!
    У диктора дуже гарний голос, і дякую за таку різну інтонацію!
    Останню частину книги прослухала аж два рази, дуже зворушливо .
  20. Гість Наталія
    Гість Наталія
    23 вересня 2025 16:44
    Дуже дякую за таку чудову книгу. За неймовірну озвучку. Дякую за вашу працю. Мені дуже сподобалося.
  21. Petro007
    21 вересня 2025 16:38
    Це було щось неймовірне.
    Прямо 10/10.
  22. Napoleon
    28 серпня 2025 11:46
    Слухач
    Це не просто книга а справжня краса! Дякую за озвучку! (Імператор рекомендує)
  23. Гість Олена
    Гість Олена
    20 серпня 2025 15:03
    А скільки буде квадратний корінь з восьми? Точно не 2. А от кубічний таки 2. Перекладачу б трохи уважнішим бути. Але слухаю далі. Дякую за роботу.
    1. Гість Олекса
      Гість Олекса
      10 лютого 2026 13:34

      Також зауважив це...

  24. v0st0k20
    18 серпня 2025 22:01
    Чудовий роман! Озвучка супер, легко слухати, гарно сприймається.
  25. Anele
    17 серпня 2025 13:04
    Слухач
    Це третя книжка Енді Віра, яку я прослухала (Марсіянина, здається двічі). Його книжки переповнені наукою, але це зовсім не нудно. Самі ж історії виживання та самопожертви справді дуже цікаві. Звісно найбільшу роль саме в аудіо форматі грає голос, який начитує. Дякую Ріку Санчесу за чудову роботу! Отримала справжнє задоволення слухаючи книгу! Дякую-дякую-дякую! 😍
  26. УО
    УО
    4 серпня 2025 23:59
    Книга сподобалась, в кінці навіть зворушлива.
    Читець має приємний голос, багатогранний. Як для мене - то ідеальний.
    Єдине, дуже різало вуха неправильні закінчення іменників у місцевому відмінку. Бо ж українською буде по містаХ, по лініяХ, по іменаХ. Але аж ніяк не по містаМ, по лініяМ, по іменаМ.
    Це єдине, що наступного разу при озвученні треба не забути.
    Бо - геть русизми!!!
  27. Nikolay Pirkl
    12 липня 2025 07:54
    Дуже гарна книга , десь от як має бути екранізація цієї книги)) Трішки нагадує Інтерстеллер, а загалом то одна з найкращих і найзахоплюючих науково-фантастичних книг з поміж прочитаних тисяч схожих публікацій 👍😉🛸☠️🚀🚁🛩️😎
  28. Гість Андрій
    Гість Андрій
    8 липня 2025 23:01
    в перекладі - московити і похідні від цього слова... ЗАШЛО!!! Бажаю всім в перекладах вживати виключно московитське, але можна і кацапське.
    1. Гість Андрій
      Гість Андрій
      9 липня 2025 10:06
      дійшов до "Цепі" - "цеп, цеп, цеп" - різануло
  29. Гість Анатолій
    Гість Анатолій
    13 червня 2025 00:31
    Гарна озвучка.
  30. Гість Ганна
    Гість Ганна
    8 червня 2025 06:16
    Щиро Дякую за книгу і за озвучення!
4read.ORG » Світова література » Вейр Енді - Проєкт Гейл Мері