Аудіокнига Ідеальне маленьке містечко - автор Блейк Крауч

Недбалий переклад зіпсував усе враження з перших секунд: нащо ж _битися об зАклад,_ коли є вільний доступ до словників та сервісу "Наголоси"? До неприродного манірного звучання голосу ще якось пристосуватися можна було б, якби на додачу не такі прикрі вади перекладу й мовлення.

Дякую! Чудова озвучка! Дуже моторошна книга

Сподобалося, хоч не дуже полюбляю жахи, а тут є і підтекст, робиш якісь висновки, після смак.професійно задумано і написано. Рекомендую.

Не почув нічого цікавого, досить тривіальна оповідка, пепедбачувана.

Є недоліки. Наголоси і інтонація мені не дуже сподобались.
Але це аматорська робота і дуже гарна. Багато професіональних перекладів гірші.
А от від Крауча такого посередньго оповіднання не чекав

Дякую! Прослухала із задоволенням. Моторошно

Йо**уто і круто водночас!

Оповідання Блейка Крауча «Ідеальне маленьке містечко» — це справжній шедевр, який захоплює з перших рядків і не відпускає до самого кінця. Крауч майстерно створює атмосферу, наповнену таємницями та інтригою, де кожен персонаж і деталь грають важливу роль.
Сюжет розвивається динамічно, і автор вміло утримує увагу читача, поступово розкриваючи загадки, які ховає це, на перший погляд, ідеальне місце. Крауч вміло використовує елементи містики та психологічного трилера, щоб створити напруження і тримати читача в постійному очікуванні.
Особливо вражає глибина персонажів. Кожен з них має свою історію та мотивацію, що робить їх живими і реалістичними. Це дозволяє читачеві співчувати героям і проникатися їхніми долями.
Мова автора багата і виразна, що додає оповіданню особливого шарму. Крауч вміло використовує метафори та описи, щоб створити яскраві образи і занурити читача в атмосферу маленького містечка.
Загалом, «Ідеальне маленьке містечко» — це захопливий твір, який залишає глибоке враження. Рекомендую його всім любителям якісної прози та захопливих історій. А ще мені дуже подобається шорох листів які перегортає начитувач! Це дуже реально!

Гарно начитано, дякую за вашу працю! а сама історія про древні ритуали з біса моторошна