Аудіокнига Замок у Карпатах - автор Жюль Верн

Слухайте онлайн
Верн Жюль - Замок у Карпатах
Рейтинг:
(25 голосів)
3.8
Рецензія    8   15 038
Роман французького письменника Жуля Верна, що являє собою суміш фентезі, фантастики жахів та готичного роману.
Написаний 1889 року, твір розповідає про таємничі події, що відбувалися в закарпатській околиці Залісся.

Граф Франц Телєк після смерті дружини, оперної співачки, вирушає в подорож Трансільванією (тоді частиною Австро-Угорщини) зі своїм слугою Рожком. Прибувши до села Верст, вони дізнаються, що з замку, який знаходиться неподалік, лунають жахливі звуки. Граф вирішує пробратись до замку, щоб розгадати цю історію.

Переклад Миколи Шудрі.

Ютуб канал диктора


redvid esle

Слухати аудіокнигу Замок у Карпатах онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.
8 відгуків:
  1. Гість Наталя
    Історія цікава, але... Переклад явно не з англійської, а скоріш за все з польської мови. Багато слів не перекладені на українську, а так і залишені польською. Ну і інтонація з якою все читається просто комічна.
  2. Гість Larysa
    Чудовий твір. Переклад вражає красою мови. Озвучено красивим чистим натхненним голосом. Приємне подача твору. Отримала величезне задоволення. Дякую❤️
  3. Одександра
    Гарний твір і гарний колоритний переклад. Але читається трохи нуднувато і без емоційно. Втомилася слухати.
  4. Гість Олена
    Аж дивно, що це написано Жюлем Верном. Моя мама родом з Рахівщини біля кордону з Румунією. Переклад просто чудовий, колорит та діалектизми передано дуже точно. Та й озвучка гарна. Щира дяка за такі книжки українською.
  5. Ірина555
    Твір чудовий. Але озвучка.. Ну як так нудно можна читати, а діалоги це взагалі треш. Розмови наче на сповільненній швидкості.
  6. Гість Іринка
    Неймовірно цікавий, захоплюючий сюжет. Читання чисте, приємний тембр голосу, але зі специфічною інтонацією. Спочатку дивно та потім звикаєш.
  7. Власта
    Сподобалося! Було приємно слухати. Цікаво, слова перекладу обрані влучно. Дякую!
  8. Гість Олександр
    Якщо зробити швидкість 1.3 то досить легко прослухати і цікаво. Дякую за начитку,сам би цей твір навряд чи читав. Кого цікавить роман в подібному стилі рекомендую Жорж Санд"Консуелло"і Графиня Рудольфштадт"написані в стилі утопічного романтизму)
4read.ORG » Світова література » Верн Жюль - Замок у Карпатах