Аудіокнига Замок у Карпатах - автор Жюль Верн

Слухайте онлайн
Верн Жюль - Замок у Карпатах
Рейтинг:
(26 голосів)
3.7
Рецензія    8   15 895
Роман французького письменника Жуля Верна, що являє собою суміш фентезі, фантастики жахів та готичного роману.
Написаний 1889 року, твір розповідає про таємничі події, що відбувалися в закарпатській околиці Залісся.

Граф Франц Телєк після смерті дружини, оперної співачки, вирушає в подорож Трансільванією (тоді частиною Австро-Угорщини) зі своїм слугою Рожком. Прибувши до села Верст, вони дізнаються, що з замку, який знаходиться неподалік, лунають жахливі звуки. Граф вирішує пробратись до замку, щоб розгадати цю історію.

Переклад Миколи Шудрі.

Ютуб канал диктора


redvid esle

Слухати аудіокнигу Замок у Карпатах онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Можливо, Тебе зацікавить:

П'ятнадцятирічний капітан
Жюль Верн
Верн Жюль - П'ятнадцятирічний капітан
Слухати
Граф Монте Крісто
Александр Дюма
Дюма Александр - Граф Монте Крісто (вистава)
Слухати
Усі жінки курви
Олег Криштопа
Криштопа Олег - Усі жінки курви
Слухати
Щури у стінах
Говард Лавкрафт
Філіпс Говард Лавкрафт - Щури у стінах
Слухати
Свою Україну любiть...
Петро Кононенко
Кононенко Петро - Свою Україну любiть...
Слухати
8 відгуків:
  1. Гість Наталя
    Історія цікава, але... Переклад явно не з англійської, а скоріш за все з польської мови. Багато слів не перекладені на українську, а так і залишені польською. Ну і інтонація з якою все читається просто комічна.
    Відповісти
    +4
  2. Гість Larysa
    Чудовий твір. Переклад вражає красою мови. Озвучено красивим чистим натхненним голосом. Приємне подача твору. Отримала величезне задоволення. Дякую❤️
    Відповісти
    +5
  3. Одександра
    Гарний твір і гарний колоритний переклад. Але читається трохи нуднувато і без емоційно. Втомилася слухати.
    Відповісти
    0
  4. Гість Олена
    Аж дивно, що це написано Жюлем Верном. Моя мама родом з Рахівщини біля кордону з Румунією. Переклад просто чудовий, колорит та діалектизми передано дуже точно. Та й озвучка гарна. Щира дяка за такі книжки українською.
    Відповісти
    +6
  5. Ірина555
    Твір чудовий. Але озвучка.. Ну як так нудно можна читати, а діалоги це взагалі треш. Розмови наче на сповільненній швидкості.
    Відповісти
    0
  6. Гість Іринка
    Неймовірно цікавий, захоплюючий сюжет. Читання чисте, приємний тембр голосу, але зі специфічною інтонацією. Спочатку дивно та потім звикаєш.
    Відповісти
    +2
  7. Власта
    Сподобалося! Було приємно слухати. Цікаво, слова перекладу обрані влучно. Дякую!
    Відповісти
    +1
  8. Гість Олександр
    Якщо зробити швидкість 1.3 то досить легко прослухати і цікаво. Дякую за начитку,сам би цей твір навряд чи читав. Кого цікавить роман в подібному стилі рекомендую Жорж Санд"Консуелло"і Графиня Рудольфштадт"написані в стилі утопічного романтизму)
    Відповісти
    0
4read.ORG » Світова література » Верн Жюль - Замок у Карпатах
© 2024 4read.org
Всі матеріали взято з публічно доступних джерел та надаються безкоштовно, виключно з метою ознайомлення та розширення читацької аудиторії.
З питаннями може звернутись СЮДИ або на пошту: 4read.org@gmail.com