Кажуть, що куля в рот самий надійний спосіб самогубства. От тільки не для Адаменка - він ще півдоби ходить і лютує поки не добиває себе пострілом в груди. А чому б не дочекатись поки Чубенко зварить йому "революційну сталь" і не пірнути в неї, як і належить справжньму термінатору?

"Вперед, Донбаська республіка!" - яка ж це огидь ці "шахтарі та трактористи" що тоді, що зараз.

Сумно, що талант Бориса Лободи тут відверто, навіть з натхненням, працює на цей гнилий совдепівський пафос.

Поема читається в перекладі Євгена Дроб'язко.

Бачив фото будинку де жив Борис Тен в Житомирі (перекладач). Вражає в якому майже сараї, поруч з трамвайними коліями, протягом 15 років створювався цей найкращий серед словянських мов переклад "Іліади".