Аудіокнига Гіркий ґрунт - автор Ніл Ґейман

Слухайте онлайн
Обкладинка аудіокниги «Гіркий ґрунт»
Рейтинг:
(8 голосів)
3.8

Про аудіокнигу

Коментарів: 7 Переглядів: 846

Щоб здолати депресію чоловік просто забиває на все, викидає телефон і відправляється мандрувати Штатами...

Теги: містика, вуду, ґейман, шарков

Ютуб канал диктора


Подякувати диктору за озвучку:
МоноБанка

Або долучайтеся до спонсорів Youtube


Підтримай сайт гривнею 😊
Слухати аудіокнигу Гіркий ґрунт онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.
Підпишись! наш Телеграм

Схожі аудіокниги

Гіркий порох
Ніл Ґейман
Ніл Ґейман - Гіркий порох
Слухати
Людина, яка забула Рея Бредбері
Ніл Ґейман
Гейман Ніл - Людина, яка забула Рея Бредбері
Слухати
Голіаф
Ніл Ґейман
Гейман Ніл - Голіаф
Слухати
Етюд в смарагдових тонах
Ніл Ґейман
Ґейман Ніл - Етюд в смарагдових тонах
Слухати
Мольберт Блейза
Юрій Цорулік
Юрій Цорулік - Мольберт Блейза
Слухати
Я - Ктулху
Ніл Ґейман
Ніл Гейман - Я - Ктулху
Слухати

Коментарі7

Поділіться враженнями Що сподобалося у книзі чи озвученні та кому ви б її порадили?
  1. KAHKAPAC
    KAHKAPAC
    16 вересня 2026 21:30
    Слухач

    То я так і не зрозумів. Що ж сталося з головним героєм? Після прослуховування залишився гіркий смак незакінченої історії. Дякую за начитку пане Констянтине. 

    0
    Відповісти
  2. Natatyma
    Natatyma
    5 вересня 2026 10:38
    Слухач

    Таааак, Гейман змушує замислитися про сенс буття

    Хто зна, де межа між живими та зомбі.  І хто з них живіший )

    0
    Відповісти
    1. Шарков_2
      Шарков_2
      5 вересня 2026 11:05
      Диктор

      Дякую за відгук) Вірно) У Геймана багато таких творів) Раджу ще послухати "Інші" тут на сайті)

      0
      Відповісти
  3. Ваньок
    Ваньок
    23 серпня 2026 22:26

    вже це оповідання Ніла було на цьому сайті, тільки там "гіркий" не "грунт" а "порох"

    0
    Відповісти
    1. Шарков_2
      Шарков_2
      24 серпня 2026 07:32
      Диктор

      Ну є то й є) Різні варіації прочитання, різні переклади) В оригіналі Bitter Grounds - тож можна навіть перекласти як Гіркі землі))

      +1
      Відповісти
      1. Tamara Belchenko
        Tamara Belchenko
        18 вересня 2026 11:32

        Насправді Bitter grounds перекладається як «Гірка кавова гуща» (grounds - це «осад»). І це не версія, а єдиний правильний переклад. А якщо згадати про кавових дівчат, останню чашку кави і той факт, що саме кава була єдиним напоєм, смак якого відчував головний герой, то все остаточно встає на свої місця.

        0
        Відповісти
        1. Нолті
          Нолті
          18 вересня 2026 17:26

          «порох» в українській мові може звучати набагато органічніше саме для розповіді про зомбі, ніж «кавова гуща». Тому перекладач міг свідомо пожертвувати буквальною кавовою асоціацією заради збереження мрачного образу. 

          0
          Відповісти
4read.ORG » Світова література » Ніл Гейман - Гіркий ґрунт