Аудіокнига Безліміт (Області темряви) - автор Алан Глінн

Слухайте онлайн
Алан Глінн - Безліміт (Області Темряви)
Рейтинг:
(19 голосів)
4.4
Рецензія    15   4 834
Едді Спінола - невдаха. Копірайтер у видавництві, який не може зібратись і почати роботу якої сам прагнув. У квартирі безлад, проблеми з алкоголем.

Але раптом, він зустрічає брата колишньої дружини, у якого є вирішення усіх проблем - маленька пігулка...

Ютуб канал диктора


Подякувати диктору за озвучку:
4149609029366335
4441111140827944

Або долучайтеся до спонсорів Youtube

Слухати аудіокнигу Безліміт (Області темряви) онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.

Можливо, Тебе зацікавить:

Вінні-Пух та його друзі
Алан Александр Мілн
Мілн Алан Александр - Вінні-Пух та його друзі
Слухати
Вчора невдаха - сьогодні успішний комерсант
Френк Беттджер
Беттджер Френк - Вчора невдаха - сьогодні успішний комерсант
Слухати
Чужий
Алан Дін Фостер
Дін Фостер Алан - Чужий
Слухати
Вінні Пух та його друзі
Алан Мілн Александр
Алан Александр Мілн - Вінні Пух та його друзі
Слухати
Дар нікчемної людини
Алан Дін Фостер
Алан Дін Фостер - Дар нікчемної людини
Слухати
Острів Нерозсудливості
Едмонд Гамільтон
Гемілтон Едмонд - Острів Нерозсудливості
Слухати
15 відгуків:
  1. Гість Nazarii
    дуже приємно слухати. Дякую за гарну роботу
    Відповісти
    0
    1. Шарков_2
      Диктор
      Вам дякую) Зараз шукаю щось подібне)
      Відповісти
      0
  2. Наталія Омельченко
    Слухач
    Дякую за книгу! Дуже подобається Вас слухати! І темп, і ритм, і дикція, все саме так, як має бути. Загалом книга цікава і закінчення справедливе. Трохи нагадує один із сезонів Американської історії жахів, про чарівні пігулки для талановитих людей, там де Калкін грає наркомана.
    Відповісти
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      ДЯкую велике) А от серіал до цього ще не додивися. Намагаюсь здолати перший сезон про будинок і привидів - все ніяк часу немає)
      Відповісти
      0
  3. Гість Svitlana
    Диктор супер . Книга непогана, але слухала до матюків. Що у нас з перекладачами? Вони дійсно вважають,що всі користуються російським матом? У кожного народу є своя лайка, вони ж перекладають українською, що не так з ними?
    Відповісти
    +3
    1. Шарков_2
      Диктор
      Погоджуся, є і гарна українська лайка, я її дуже люблю, але іноді її не можна нормально застосувати через контекст.

      Дозвольте пояснити.
      Якщо в вилітає поодиноке Shit або Fuck, то цілком логічно замінити їх на Лайно, або Чорт (Трясця)
      Якщо ж вже іде речення, наприклад "Fuck you!" з цілком зрозумілим сенсом поступо-штовхальних дій, то так, логічно можна припустити, що замінником стає "Йди в сраку!", але як на мою суб'єктивну думку усю експрессію ця лайка не передає, тому що є дуже м'ягкою саме тому в якості замінника я використав грубіше "Йди на х*й".

      Втім, повторюю - це суб'єктивна думка.
      Відповісти
      +4
  4. Ilikebook
    Слухач
    Дякую за можливість послухати цікаву книгу.
    Відповісти
    +1
    1. Шарков_2
      Диктор
      Дякую вам, за те що прослухали)
      Відповісти
      +1
  5. Alice
    Більше всього сподобалося в фіналі думка диктора. Повністю згодна з нею. Немає що додати. Хіба що, чому завжди коричн'е'вий наголос. Книга цікава, показує, як в реальності можуть протікати події, а фільм націлен на широку аудиторію, яка полюбляє вірити, що все буде добре. Прочитання сподобалося, як і мелодія, зливається з книгою. Доволі правильно і цікаво послухати рецензію читця, це додає живого сприйняття.Дякую всім.
    Відповісти
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      Дякую, що послухали)
      Щодо наголосу - дякую, щось я й уваги не звертав) Спробую наступними роботами виправитись)
      Відповісти
      +3
  6. Гість Сергій
    А я все чекав +/- розвитку (фіналу) , як по фільму. А тут ось так ...
    Ну можливо це і дійсно справедливо , але всеж таки очікував якогось хепі єнду.
    Відповісти
    +1
  7. Mike Juice
    Диктор
    Пане дикторе, поділіться будь ласка, чи вдалось монетизувати канал ютуб? Чи не прилітають страйки про авторське право?
    Скільки часу витрачаєте на начитку і монтаж такого 13 годинного твору?
    Відповісти
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      Якщо коротко, то:
      1) Обмежену, так.
      2) Так.
      3) Повний цикл від перекладу до готового запису зайняв десь близко 30-31 година.
      Відповісти
      +4
  8. Гість Олена
    Пане Костянтине, дякую за книгу. Дуже і дуже цікаво! Вас, як завжди, хочеться слухати.
    Відповісти
    +2
    1. Шарков_2
      Диктор
      Дуже радий це чути) Дякую, що слухаєте)
      Відповісти
      +3
4read.ORG » Світова література » Алан Глінн - Безліміт (Області Темряви)