Аудіокнига Палаючі Янголи - автор Беар Гріллс

Розділ 46, книголяп... та тут книголяпів стільки, що аж тіпає від них. Таке враження, що першу і другу частину писали різні люди і... ну цей, другий автор, просто полінився прочитати першу частину, а ознайомився з короткою версією :-)
Самі бісючі:
1. 3 роки тому викрали родину... Взагалі то 4, рік Єгер шукав родину і три провів в Африці
2. Втративши родину пиячив... Та нагадаю, що була сцена, коли Єгер повернувся з Африки його товариш запропонував алкоголь.. Єгер відмовляє пояснюючи тим, що в Африці 3 роки не вживав алкоголю, і далі не збирається вживати :-)))
3. В першій книзі родину викрадають зі змагань де бере участь Єгер, а в другій проговорюють, що це була мила родинна турподорож яку всі любили :-)))
Розгорнутий відгук та дійсно бісить...
Але не стосується озвучення. Дякую, Все супер!!!

Плеєр продовжує підвисати.
Періодично скидає поточну книгу.
Щодо перекладу - особливо кальки не помічав.
Диктор традиційно "на висоті".
Дякуємо.

Дякую за переклад та чудове озвучення. Текст перекладу рясніє кальками з російської, іноді кумедними, наприклад "прислухалися до тімені" замість "до темряви", тім'я - це частина голови людини. Готова співпрацювати з Вами як редактор.

Сподобалася книга, інтригує, тримає до кінця. Хотілося б ще книг Беара, неординарної людини майстра виживання. Дякую за приємний спокійний голос, Костянтине.

Дякую. Дуже гарна озвучка.

Неперевершене читання!!! Дякую Вам, Костянтин, за вашу працю та сайту 4read за можливість слухати солов'їнною. Спершу спробувала слухати на ютубі по трохи, як диктор викладав в процесі роботи, зрозуміла, що так враження стають не такими яскравими, бо за кілька днів трохи забуваєш деталі. Дочекалася тут, послухала із задоволенням. Книга сподобалася, емоційна, яскравий сюжет, захоплює з перших хвилин, погоджуюся із диктором, кінцівку написали дуже стисло... танцював, танцював і не вклонився). Безсумнівно буду слухати останню книгу, чекаю із нетерпінням. Дякую ❤️