Аудіокнига Звіяні вітром. Книга 1 - автор Маргарет Мітчел

Слухайте онлайн
Обкладинка аудіокниги «Звіяні вітром. Книга 1»
1
Рейтинг:
(50 голосів)
4.3

Про аудіокнигу

Коментарів: 8 Переглядів: 38 404
Коли молода американська письменниця Марґарет Мітчелл (1900—1949) писала цей свій єдиний роман, вона навіть і гадки не мала про те, що він стане всесвітньо відомим. Проте зараз "Звіяні вітром" вважають своїм найулюбленішим твором мільйони читачів.

Шалене кохання Скарлет О’Гара та Рета Батлера спалахує в один з найскладніших періодів життя США - під час Громадянської війни Півдня та Півночі (1861-1865) та повоєнної Реконструкції. Безтурботне життя дочки заможного власника плантацій швидко припиняється через життєві обставини.

За романом "Звіяні вітром" було знято декілька художніх фільмів. Найбільш вдалим вважається перший - з незрівнянними Вів’єн Лі та Кларком Гейблом у головних ролях. Про таку любов можна ­мріяти все життя, але не кожен може її витримати…

Для бажаючих підтримати Диктора: 4149499139490088 (Лисак Євгенія)

Всі книги циклу "Звіяні вітром":

1. Звіяні вітром. Книга 1
2. Звіяні вітром. Книга 2
Теги: книги про кохання, книги про любов

Ютуб канал диктора



Підтримай сайт гривнею 😊
Слухати аудіокнигу Звіяні вітром. Книга 1 онлайн, безкоштовно і без реєстрації на телефоні.
Підпишись! наш Телеграм

Схожі аудіокниги

Звіяні вітром
Маргарет Мітчел
Мітчел Маргарет - Звіяні вітром
Слухати
Крах блакитної імперії
Леонід Данільчик
Данільчик Леонід - Крах блакитної імперії
Слухати
Свідчення Рендольфа Картера
Говард Лавкрафт
Говард Лавкрафт - Свідчення Рендольфа Картера
Слухати
Годинник, що йшов назад
Едвард Пейдж Мітчел
Едвард Пейдж Мітчел - Годинник, що йшов назад
Слухати
Гордість та упередженість
Джейн Остен
Остен Джейн - Гордість та упередженість
Слухати
Менсфілд-парк
Джейн Остен
Остен Джейн - Менсфілд-парк
Слухати

Коментарі8

Поділіться враженнями Що сподобалося у книзі чи озвученні та кому ви б її порадили?
  1. Зося
    Зося
    29 квітня 2026 06:27
    Слухач

    Прекрасний твір,  мелодійна озвучка. Дякую дикторці за її працю, адже озвучити майже 23 години прочитання книги вартує пошани) 

    0
    Відповісти
  2. Гість Людмила
    Гість Людмила
    26 серпня 2025 13:01
    Такий приємний голос, але які ж жахливі наголоси! Навіть самі прості слова. Це дуже заважає сприймати текст. Щодо перекладу, то, на мою думку, Ростислав Доценко віртуозно з цим впорався. Це було моє перше знайомство з цією книгою, з тих самих пір я не сприймаю іншого перекладу. Наскільки гарна українська мова, такі влучні вирази та словосполучення. Людина залишила по собі вічну пам'ять, хай би скільки далі перекладачів пропонували свої варіанти.
    0
    Відповісти
  3. Frofosumkins
    Frofosumkins
    18 квітня 2025 21:37
    Голос чудовий, приємно слухати. Але ж переклад! Ну це просто жах! Колись читала цю книгу російською, потім англійською. Ну яка Міс Дріботуп? Це вам казка якась чи шо? Або Туп, Міс Туп. Ну шо це? Далі, чому джентльмен перекладається як джентльмен, тоді як леді перекладається як дама. Ну серйозно? Є різниця, коли Рет їй каже " Ви не леді" або " Ви не дама". Ну і Мамка звичайно. Це капєц. Перекладачу величезний 👎👎👎
    -4
    Відповісти
    1. Гість Софія
      Гість Софія
      2 червня 2025 20:42
      Категорично не погоджуюся з вами, що переклад жахливий. Він майстерний, вишуканий. Перекладач відшукав чудові відповідники фразеологізмів, вжив смаковиті українські слова. Зверніть увагу, що саме цей переклад побачив світ 1991 року, коли не було такого доступного інтернету та й про Штати пересічні громадяни тільки починали отримувати об'єктивну інформацію, і не було змоги подорожувати чи навіть читати книжки мовою оригіналу. Ми вивчали англійську, буквально студіюючи написи на пакуваннях від кремів, шампунів, шоколадок. Акторка читає чудово, голос, інтонація - супер. Засмучує хіба те, що іноді ставить наголоси на московський лад - на прийменниках, на кшталт 'зАпівніч' і т.п.
      +7
      Відповісти
  4. Гість Іринка
    Гість Іринка
    14 листопада 2024 11:50
    В молодості читала книгу, неодноразово дивилась фільм. Але зараз, у дорослому віці, сприйняття абсолютно інакше. А те, що стосується війни - повністю згодна з Ретом Батлером.
    Дякую за читання!!!
    +5
    Відповісти
  5. AllaHaponova
    AllaHaponova
    14 липня 2024 12:37
    З великим задоволенням прослухала обидві книги, велике дякую! А найбільше мені сподобалося муркотіння котика на фоні читання, мабуть йому теж сподобалася книга😘
    +3
    Відповісти
  6. Фурія
    Фурія
    26 травня 2024 11:38
    Дякую!!! З нетерпінням чекаю другу частину!!!
    +9
    Відповісти
    1. Admin
      Admin
      9 жовтня 2024 18:08
      Адмін
      Доброго дня, друга частина уже є на сайті
      --------------------
      Люди, які слухають аудіокниги, завжди будуть керувати тими, хто дивиться телевізор 😉
      --------------------
      +7
      Відповісти
4read.ORG » Світова література » Мітчел Маргарет - Звіяні вітром. Книга 1