Аудіокнига Необхідні речі - автор Стівен Кінг

"Польська козачка" дід вже погано варить макітрою, факт.
"вдарила обома ногами по педалі ГАЗУ, якби позаду неї хтось їхав, то обов'язково б наздогнав і вдарився" (дарья донцова момент)

-..новий навіс-
- Хто завіз? - це українською російською: -новьій навес- -кто повесился? це сцена на початку де хлопець вбігає додому і повідомляє матері про новий магазин. Український і російський варіант. Як на мене російський вдаліший -це ж ахи тут важлива атмосфера, натяки...Як в оригіналі не знаю...Але чи не наплужили тут знову з перекладрм?

Класна книга, переклад, начитка.
А два негативних коментарі... Один у бік автора від знавця донцової, другий у бік перекладача від поціновувача російського перекладу. Ну, це успіх, я вважаю.

Пахне Мефістофелем