Чудове озвучення, слухається на одному подиху.

Чудове прочитання! Дуже звикла до вашого голосу, він ідеальний для Остен!
І фон з музикою нарешті не заважає.

Чекаю Ваших робіт🥰

Дуже класна книга і озвучення. Дякую. Але "понюхати себе під піхвами",це просто шедевр,я аж хрюкнула🤣🤣🤣

Всім любителям старої доброї наукової фантастики обов’язково до прослуховування!

Шось воно занадто мудрьоно написано. Не для моїх мізків мабуть ця книжка.

Вітаю. Робите гарну роботу! Як перекладач дам одну пораду, хоч і не прохану. Не йдіть за англійською структурою речення. У вас ноги хрустіли по снігу, а мав би сніг хрустіти під ногами. Потрібна вичитка перш ніж начитка. Бажаю подальших успіхів!

Вдячний за відгук

Дуже вам дякую

Дякую адмінам за публікацію!

Ще додам, що "Модель номер два" є саме твором за мотивами, а не дослівною озвучкою/перекладом. Тому є різниця між цією роботою та іншими версіями. 

В аудіокнигах різні звуки є поширеною практикою. 

За якість звуку - визнаю, що через технічні обмеження це не найліпша частина твору. 

Заради справедливості це одна з перших українських озвучок даного твору. Була зроблена у 2022-2023 та випущена у Титьюбі в 2023 році. 

Чудово. І книга, і начитка. Дякую дуже.

Наче і книжка цікава (ще не дослухав) і Пан читає нормально, можна слухати, дякую. Але ці відрижки майже в кожному відчінку, но то повне блеа(((((((((( тупо аж противно. Не хочу нікого образити, але це бридко((((

Олена, я з Вами цілком згодна! Наголоси просто жахливі. Крім того, є випадки неправильно прочитаних слів, а також невірна інтонація при читанні часто призводить до викривлення змісту.

Якийсь сюжет не логічний, то Данський обдаровує церкву, то він її грабує, а ченці мабуть у своїх вбивць спитали хто їх направив позбавити їх життя??? Прочитано гарно.

Якийсь сюжет не логічний, то Данський обдаровує церкву, то він її грабує, а ченці мабуть у своїх вбивць спитали хто їх направив позбавити їх життя??? Прочитано гарно.

Якийсь сюжет не логічний, то Данський обдаровує церкву, то він її грабує, а ченці мабуть у своїх вбивць спитали хто їх направив позбавити їх життя??? Прочитано гарно.

Вибачте щось пішло не так чомусь продублювало відгук?!

☺️ Так, для виховання дитини казки Андерсена - невід'ємна складова!

Дякую за відгук!

чесно....якась маячня..не твір в щось..

Дякую за підтримку радий що вам сподобалося)

Дуже гарно! 😁😁😁

Спасибі! Француз виявився чесною, спостережливою, розумною людиною. Зробив не тільки аналіз РІ, його висновки актуальні, навіть, через декілька століть на РФ. Це і сумно. «Руская душа» все також продовжує «поїдати» розум, традиції, культуру ближніх і дальніх народів. Випльовуючи міліони знищених, роздягнених, дезорієнтованих. Продовжує купляти світову любов до «руской души». Продовжує топтати повагу до інакших народів, харкати маніпулятивною отрутою як у свою, так і у світову спільноту. Сердечно жалкую, що  уважно не прислухалися до застережень поважного маркіза.

Скорочений варіант щоденників Астольфа де Кюстіна «Росія у 1839 році» під назвою «Правда про Росію» (опрацьований О. Мерчанським, зі вступним словом Дмитра Донцова) уперше вийшов у 1958 році в Торонто і Нью-Йорку, а у 2009 році був перевиданий в Україні.

Спасибі! Француз виявився чесною, спостережливою, розумною людиною. Зробив не тільки аналіз РІ, його висновки актуальні, навіть, через декілька століть на РФ. Це і сумно. «Руская душа» все також продовжує «поїдати» розум, традиції, культуру ближніх і дальніх народів. Випльовуючи міліони знищених, роздягнених, дезорієнтованих. Продовжує купляти світову любов до «руской души». Продовжує топтати повагу до інакших народів, харкати маніпулятивною отрутою як у свою, так і у світову спільноту. Сердечно жалкую, що  уважно не прислухалися до застережень поважного маркіза.

Скорочений варіант щоденників Астольфа де Кюстіна під назвою «Правда про Росію» (опрацьований О. Мерчанським, зі вступним словом Дмитра Донцова) уперше вийшов у 1958 році в Торонто і Нью-Йорку, а у 2009 році був перевиданий в Україні.

Спасибі! Міцні обійми з повним прийняттям. Вдивляння у очі з підсвічуванням зради, болі, образи. Крокувати нога в ногу за людиною, котра подолала важкість людської природи. Доторкання до крил людини, котра примирилася зі людською природою. Спасибі, пан Мирослав, привідкрили скарбницю світла, доброти, любові - виклали сюжет доторкання до дорогоцінного каміння. Каміння, котре зупиняє, спонукає озирнутися на своє Життя, попіклуватися до себе, при необхідності змінити напрямок…

Спасибі! Ню… Автор дещо пересолодив сюжет любовʼю, розчуленням, ласкою. На трагедії, дезорієнтації, втраті сенсів Життя - автор розгорнул химерні відносини людини з Богом. Спасибі, пан Вільям, прописали сюжет насичений екзистенційними питаннями. Сюжет, який має свого слухача. Слухача, котрий роздягнутий від пережитих випробувань. Слухача, котрий не бажає мати посередників у своїх стосунках зі Вищим розумом. Слухача, котрий потребує любові для відштовхнутися від дна трагедії. Ню, мене втомлювали високопарні діалоги - мої відносини з Богом зовсім прості. )

Стільки часу минуло, а схема актуальна і нині. Дівчаткам для переслуховування, обов'язково))

Ну та він жадіна

Класний сучасний гумористичний детектив. Український переклад і озвучка просто вогонь!

Обожнюю цього поляка. Рада що зявився якісний аудіоваріант українською мовою. Але я читала його раніше, як "Нежить".

Хм, цікаво. ШІ боротиметься з ШІ?

Гарний твір, прекрасне виконання, хочу ще 

Огонек, хто в тебе на 1000 трофеїв? Bea?